"وزملاؤه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e os seus colegas

E eu dou por mim maravilhada com o trabalho de salvamento de vidas que ele e os seus colegas fazem todos os dias.
وأجد نفسي مندهشة لعمل إنقاذ الأرواح الذي يقوم به هو وزملاؤه يوميًا.

Então, convidei-o, ele e os seus colegas foram a Stanford, conheceram os meus alunos, e depois, almoçámos juntos.
بعد ذلك دعوته للمجيء، فجاء هو وزملاؤه إلى ستانفورد وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

"Onde está toda a gente?" perguntou Fermi, e os seus colegas não tinham resposta.
سأل فيرمي أين الجميع ؟ وزملاؤه لم يملكوا اجابة

Pois foi aqui que o meu tio e os seus colegas de trabalho foram os primeiros a derrubarem os poderosos interesses corporativos que dominavam as suas vidas.
كان عمي وزملاؤه هنا هم من انزل رغبات الشركة التي تحكمت بحياتهم

O homem acreditava que ele e os seus colegas soldados não receberam a honra e o respeito que mereceram no campo de batalha.
يعتقد هذا الرجل أنه وزملاؤه من الجنود لم يتلقوا أي شرف أو أي إحترام مقابل جهدهم في ميدان الحرب

Ele começou a ficar frustrado por não haver um sistema como qual ele e os seus colegas pudessem identificar criminosos que prenderam antes.
والذي هو وزملاؤه يمكنهم التعرّفُ علىالمجرمينالمقبوضعليهم... والذين تمّ اعتقالهم من قبل. لذا فهو ابتكر واحدةً.

O cientista político Victor Asal e os seus colegas analisaram vários fatores que modelam a escolha tática de um grupo político.
بحث العالم السياسي (فيكتور أسال) وزملاؤه في مجموعة من العوامل التي تشكل الخيارات التكتيكية للفرق السياسية.

Sr. Awad e os seus colegas estão a representar a Liga Árabe.
السيد (عوض) وزملاؤه يمثلون جامعة الدول العربية