"وزنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pesa
• seu peso
• o peso
• pesava
• pesar
• quilos
• peso dela
• pesadas
• engordar
• de peso
• emagrecer
• perder peso
• peso corporal
• um peso
• seu próprio peso

O carro também é mais baixo que o nosso porque pesa muito.
إضافةً إلى أن سيارته أكثر إنخفاضاً من سيارتينا لأن وزنها أثقل

pesa apenas cerca de 2kg, mas pode transportar metade do seu peso.
وهي تزن فقط حوالي 2 كيلو جرام، ولكنها يمكن أن تحمل نصف وزنها.

Ele ia vender este bocado de deserto pelo seu peso em ouro.
كان سوف يبيع هذة الارض بما يساوي وزنها ذهب

- Dado o tamanho e o peso dela, é fatal.
بالنسبة لشخص بمثل حجمها و وزنها كانت جرعة مميتة

e como a vigiavas à noite quando pesava apenas 20 kilos.
و كيف سهرتِ الليالي عليها حينما خسرت 20 كجم من وزنها

Graham é um SEAL, a mulher devia pesar uns 40 kg.
غراهام بحار من سيل، و زوجته وزنها 105رطل، لو ذلك.

Digo-vos, atravessar isto com um trenó de 80 quilos, é como se o trenó pesasse 800 quilos, porque era isso que parecia.
تخيل عبور هذه الاشياء مع زلاجة يصل وزنها الى 80 كغ و لكني كنت احس بالوزن و كأنه 800 كغ

Tem cerca de 1,68 m, pesa 54 kg, é ruiva...
طولها 186 سم وزنها 54 كيلو شعرها أحمر عينيها خضراء

E cada peça falsa pesa o que você quiser.
لنقل كل قطعة بحجم رطن والقطع الصناعية كما تريد وزنها

- Tem 54 anos e pesa 120 kg.
إنها فى الرابعه و الخمسين و وزنها 240 رطل

Tens um emprego fantástico, uma família maravilhosa, uma mulher carinhosa que não pesa nem perto de 63 quilos...
انظر للحقائق لديك وظيفة جيدة ، عائلة رائعة زوجة محبة وزنها لا يكاد يقترب من 140 كلغ

Sabes que uma vaca bebe o seu peso em água duas vezes por semana?
أتعلمون بأن البقرة تشرب ماءً يعادل وزنها مرتين في الأسبوع؟

E ele valia literalmente o seu peso em ouro.
هذه الوردة لا حقا كانت تستحق وزنها ذهبا

Sabemos que vale 2.000 vezes o seu peso em ouro.
جميعنا يعلم أن ثمنها أكثر من وزنها ذهباً 2000 مرة

Preciso de saber o peso dela para a poder anestesiar.
عليّ أن أعرف وزنها حتى أعرف كمية المخدر اللازم

A grande questão é, como é que um tipo daquele tamanho ficou com uma mulher que pesava 195kg?
السؤال الأكبر هو كيف يُمكن لرجل صغير جداً أن يُجامع امرأة وزنها أكثر 900 باوند؟

É chocolate. Devia pesar mais ou menos o mesmo.
إنها شكولاتة , يجب أن يكون وزنها مماثلاً

Muitas dessas aves, como as emas e as avestruzes, aumentaram de tamanho, pesando centenas de quilos que as asas não conseguiam levantar.
معظم هذه الطيور، كالإيمو والنعام، تضخمت بالحجم، ليصبح وزنها بمئات الباوندات التي لا يمكن للأجنحة أن ترفعها.

De repente, as malas deixaram de ser pesadas.
وفجأة اصبحت الحقائب غير ثقيلة مهما كان وزنها

Antibióticos para a pneumonia e soro para engordar.
مضادات حيوية للالتهاب و تغذية صناعية لزيادة وزنها

Podemos pôr tudo o que queremos lá dentro que não aumenta de peso, e podemos tirar de lá o que queremos.
حيث نستطيع ان نضع فيها كل ما نريده .. دون ان يزداد وزنها .. وبالتالي اصبح بامكاننا ان نأخذ معنا أي شيء

Conheço muita gente que quer emagrecer. Qual é o teu segredo?
اعرف كثير من الناس تريد ان تفقد وزنها.ما هو سرك؟

Se ela tivesse problemas em perder peso aprovaria uma lipoaspiração à Olívia?
اذا كان هنالك مشكله في انقاص وزنها ، هل تستطيعي اخضاع اوليفيا للجوع وعدم الأكل ؟

Está a viver das reservas de gordura há seis meses e já perdeu um terço do peso corporal.
ظلّت تعيش على مدّخراتها الدهنية في الستة أشهر الماضية وفقدت ثلث وزنها

quando, num recado a uma loja das redondezas, um capataz atirou um peso de um quilo a um escravo fugitivo, mas falhou o alvo e atingiu Minty.
هناك، ألقى أحد المشرفين بأثقال وزنها 2 باوند على عبد هارب، ولكنه أصاب منتي بالخطأ.

Este disco extremamente fino consegue pôr a levitar mais de 70 000 vezes o seu próprio peso.
و هذه الطبقة الشديدة الرقة قادرةٌ على رفع أكثر من 70،000 من مثل وزنها.