"وزني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu peso
• engordar
• pesar
• gordo
• emagrecer
• kg
• quilos
• pesava
• engordo
• Eu peso
• Engordei
• engordar-me
• peso e

"Se eu saltar, se pegar numa pedra que corresponda ao meu peso..."
تظنين ربّما إذا قفزت ربّما إذا بحثت عن صخرة لمجاراة وزني

Isto é incrível, porque... é tão sólido que aguenta o meu peso.
هذه أدوات رائعة لأنها متينة جداً ، وبإمكانها أن تتحمّل وزني

Mas eu tou de olho no meu peso, pois não quero passar o 4 de Julho sozinho de novo.
لكن أنا أراقب وزني , لأنني.. لا أريد أن أقضي عيد الرابع من يوليو وحيد مرة اخرى

Quando ele saiu, fiquei com medo de voltar a engordar.
كنتُ مرعوبة أن يزداد وزني مجدداً عندما غادر البرنامج.

Deve pesar tanto quanto eu, mas está a flutuar no céu como um balão.
أنه فى مثل وزني تقريباً ولكنه يطفو فى الهواء كالمنطاد

Comi o meu peso em gordura em três dias!
لقد فقدت وزني بأكل ذره مطحونه لثلاث أيام

Recuperei, graças aos milagres da medicina moderna, da insulina e de outras coisas, recuperei o meu peso e ainda mais.
و تعافيت، والشكر لأعجوبة الطب الحديث، الإنسولين و أشياء أخرى، و استعدت كامل وزني و زيادة.

O meu peso não é um assunto muito interessante. Qual é o seu?
ليس وزني مادة مثيرة ليتناولها حديثنا، ماذا عنكِ؟

Não. Eu era fabulosa. Mantía o meu peso baixo a fumar.
لا، لقد كنتُ رائعة، حافظتُ على وزني بالتدخين.

- Não. O meu peso é constante. - Sorte a tua, Srta.
لا وزني ثابت حسنا، انتى محظوظة آنسة الوزن الثابت

E se eu não conseguisse aliviar o meu peso da corda, ele não podia desatar a corda, para a passar para o outro lado.
و أذا لم أستطع رفع وزني من على الحبل سوف لا أستطيع تحرير الحبل للذهاب للجهة الأخرى

Neste momento, todo o meu peso é suportado por esta barra.
إذاً بهذه اللحظة كل وزني يدعم هذا القضيب

E a baloiçar o meu peso, para não perdermos o equilíbrio.
كنت أنقل وزني طوال الوقت لأبقينا مستويين

É uma das melhores, quer dizer, eu comecei a engordar como sabem, no 3º ou 4º ano. Portanto...
بدأت في عملية إنقاص وزني منذ أن كنت في المرحلة الرابعة

Tenho de pagar 2000 dólares sempre que engordar meio quilo?
يجب أن أدفع 2000 دولار في كل مرة يزيد وزني فيها 1 باوند ؟

Obriga-me a pesar todas as manhãs.
تصبح مجنونه انها تزن لي وزني كل صباح

Parámos com isso quando eles disseram que eu era gordo de mais para carregar.
لقد توقفنا عن هذا منذ أن اشتكي الأطفال من زيادة وزني

Mas quando estava a usar as calças do teu pai, ontem à noite, achei que se usasse calças apertadas, isso poderia encorajar-me a emagrecer e, também, as miúdas podiam ver as minhas "saliências".
أجل لكن لما لبست بنطلون أباك أدركت انه إذا لبست بناطيل ضيقة يشجعني هذا على تخفيف وزني

Ignorando o fato de que eu tinha 63 kg na segunda série.
تماماً مُتجاهلة حقيقة أن وزني كان 140 باونداً في الصف الثاني

Se eu comesse tanto pão, estaria 10 quilos mais gorda.
لو أكثرت من تناول الخبز، لإزداد وزني 20 رطل

Naquela altura, tinha engordado 2 kg, pesava 31 kg.
في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلاً

Eu posso comer o que quiser e não engordo.
أترى، أنا أستطيع أن أأكل ما أريد دون أن يزيد وزني

Eu peso mais ou menos o mesmo que a vítima, tu pesas mais ou menos o mesmo que o Dr. Zimmer.
وزني عن نفسه كضحية، كنت تزن خارج نفسه كما الدكتور زيمر.

Sim. Gordura. Comi duas caixas e Engordei quase 1,5kg.
أجل، الدهون، أتناول علبتين، ويزيد وزني بثلاثة أرطال.

Estou-lhe a dizer, vocês estão a engordar-me.
أنتم تزيدون وزني يا شباب

Perdi algum do peso. E se puser de novo, perderei de novo.
لقد أنقصتُ وزني بعض الشيء، وإذا زِدتُهم مرّةً أخرى سأنقصهم مجدداً