"وزوجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e mulher
• e esposa
• marido e
• e a mulher
• uma mulher
• e a esposa
• esposa e
• mulher e
• esposa de
• Uma esposa

Um ano e meio infiltrados como marido e mulher?
سنة ونصف من الاختباء الشديد كزوج وزوجة ؟

Durante os próximos três dias, somos marido e mulher.
في الثلاثة أيام القادمة أنت وأنا زوج وزوجة

Antes deste loucura toda, vivíamos juntos nesta casa como marido e mulher.
قبلَ كُل هذا الجنون, عشنا سوياً في هذا المنزل, كزوج وزوجة

"e esposa dedicada à noite, só porque te apetece."
وزوجة مُحبّة في المساء فقط لأنك ترغب بهذا

Eu sou médico e a mulher de um médico nunca tem tempo.
أنا مجرد طبيب وزوجة الطبيب ليس لديها الوقت الكافى.

Pela autoridade investida em mim, eu vos declaro marido e mulher.
بموجب ما خوّل لي من صلاحيات أعلنكما الآن، زوجاً وزوجة

Pela autoridade investida à mim pelo Kaiser Wilhelm II... eu os declaro marido e mulher.
وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي من كاسير ويليام التاني اعلنكما زوج وزوجة امضيا قدما في تنفيذ ذلك.

Assim, pela autoridade investida em mim pelas leis do território declaro-os marido e mulher.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

Em nome das minhas funções, como juíz dos Estados de Nova lorque, declaro-vos marido e mulher.
باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة

Pela autoridade que me é conferida pela Comunidade de Massachusetts, declaro-os marido e mulher.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

Um padre disse "eu vos declaro marido e mulher" e achou que isso era certo?
أعني بان القسيس قال، أعلنكم زوج وزوجة الآن، وكان الوضع تمام معه؟

escrito por Bleaney Bleaney, uma improvável equipa de marido e mulher.
: تأليف بليني و بليني زوج وزوجة كان من غير المتخيل ان يكوِّنا فريق عمل

Pelo poder que me foi concedido, pela comissão das actividades cerimoniais... declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Declaro-vos marido e mulher. Podem beijar-se.
،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما

Pelo poder que me foi investido pela comissão de jogo declaro-os marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Pelo poder que me foi investido, declaro-os marido e mulher.
بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Através do poder que me foi investido, declaro-vos marido e mulher.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Os chineses dizem que marido surdo e esposa cega fazem um bom casamento.
الصينيون يقولون بأن زوج أصم وزوجة عمياء سينجحون في زواجهما.

Vêm aí a Joey MacDonald e a mulher do Saul Macdonald.
ابنة مكدونالد وزوجة سول مكدونالد قادمتان

Tenho 10 filhos, senhor, e uma mulher que faz muitas exigências.
لدي عشرة أولاد يا مولاي وزوجة لديها العديد من الطلبات

A notícia de mel encontrado espalhou-se rapidamente, e a esposa e filhos de Tete vieram observar.
الاخبارحولإيجادالعسلقدإنتشرتبسُرعة ، وزوجة وأولاد تيتي أتوا للمُشاهَدة.

Mas eu planeio ter uma carreira, e Uma esposa, e uma namorada e, sei lá, um divórcio e uma crise da meia idade.
لكن أنا أخطط لوظيفة وزوجة وصديقة لا أعرف , طلاق وجنون منتصف العمر ضعف في الحالة الجنسية

Cresci a ver a minha mãe a dedicar a sua vida a ser uma mãe e esposa de um oficial da Marinha, e eu...
نشأت وأنا أراقب والدتي وهي تـُـكرس حياتها من أجل أن تكون أمـُـاً صالحاً وزوجة جيدة لضابط بحرية

Este gajo tem Uma esposa com três filhos, uma ex-esposa com dois filhos, uma amante e duas namoradas.
جويل سولينسكي ، هذا الرجل لديه زوجة مع ثلاثة أطفال وزوجة سابقة مع طفلين خليلة وعشيقتان