"وزوجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu marido
• e o marido dela
• e do marido
• e marido
• ela e o
• padrasto
• marido também

O francês e seu marido mudou tabela.
السيدة الفرنسية وزوجها فى الطاولة المجاورة لنا ,قد اُعيد جلوسهما ثانية

Uns anos antes, a Maria e o seu marido Joakin viviam na quinta, enquanto Agnes estava em Itália por razões de saúde.
ــ منذ عدة سنوات سافرت آجنس لإيطاليا لتحسين حالتها الصحية وكانت ماري وزوجها جوكيم يقيمان بالعزبة

É, e o marido dela está a ver, está bem?
أجل، أجل، وزوجها في مكان ما هنا يراقب، إتفقنا؟

Vivo com a minha irmã e o marido dela. E eles dizem que posso lá ficar o tempo que quiser.
أسكن مع أختي وزوجها ويوافقان على سكني معهما

A nossa sociedade continua a assumir que, para a mulher, a sua fonte primária de felicidade deverá ser a felicidade e a prosperidade dos filhos e do marido.
بالنسبة للمرأة العربية، ما يزال مجتمعنا يفترض أن مصدر سعادتها الأساسي يجب أن يكون سعادة وازدهار أبنائها وزوجها.

Pessoal? Entre uma mulher e marido?
خاصةً , قصدكِ بينَ زوجةً وزوجها ؟

Uns anos antes, Karin acompanhou o seu marido Frederik na sua carreira diplomática.
منذ عدة سنوات كانت كارين وزوجها يعملان بالسلك الدبلوماسي

Sam, tira uma fotografia à nossa convidada de honra e ao seu marido para recordação.
سام إلتقط صورة لضيفة شرفنا وزوجها للمراجعة

Sabem, nunca pensei que me divertisse tanto a jantar com a minha namorada... e o seu marido.
أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها

ela e o seu marido mudam-se para a sua casa nova, e uma noite organizam uma Festa de Pintura.
هي وزوجها انتقلوا إلى بيتهم الجديد واقاموا حفلة طلاء

Ele mora em L.A. e o seu marido diz que não a vê há 3 meses. Que a recolham.
حاولت الوصول إليها وزوجها أخبرنا إنة لم يراها منذ 3 أشهر

A sério, acredito que deveríamos apoiar a Presidente Clinton e o marido dela, o Bill.
بجد اقول ان علينا دعم الرئيس كلينتون وزوجها بيل

Não achei que me divertisse tanto com a minha namorada e o marido dela.
أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها

Quer que a ajudem a encontrar a filha e o marido dela.
تريد منكم أن تساعدوها في العثور على ابنتها وزوجها.

e o marido dela não se apercebe do quão zangada ela está.
وزوجها لا يعرف كم هي متضايقة ببقائها معه

Tentei que a minha irmã e o marido dela investissem em algo bom.
لقد حاولت مساعدة أختي وزوجها ليحسنوا أوضاعهم

Tinha usado o seu poder para assumir uma forma humana e melhorar a fortuna dela e do marido.
وقد استعملت قواها لتصبح على هيئة البشر ولتقوم بتحسين معيشتها هي وزوجها.

És suspeito da morte da tua ex-mulher e do marido dela.
كنت رسميا احد المشتبه بهم في جريمة قتل بك من زوجته السابقة وزوجها.

Este é Amir, meu mestre de yoga e marido.
هذا هو أمير بلادي سيد اليوغا وزوجها.

ela e o marido John eram pessoas simpáticas e afetuosas e tinham uma filha com autismo profundo chamada Susie.
كانت هي وزوجها شخصين دافئين وحنونين، وكانت لديهما إبنة تدعى سوزي تعاني من التوحد بشكل عميق.

Deixei-o aos 5 anos. Vive com a mãe e o padrasto.
أتذكره عندما كان في الخامسة إنه يعيش مع أمه وزوجها

ela e o marido também estavam com alguns problemas.
حسناً , هي وزوجها كانت بينهما مشاكل .