"وسأضعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Eu vou-te levar a Brownsville e pôr-te no autocarro.
هل تعلم مالذي سأفعله يا فيرجيل ؟ سآخذ بنفسي إلى بنسلفينيا وسأضعك في الحافلة

Não achei graça, Brandon, ele vai lá fora e tu ficas na maior das... das...
أنا جاد ذلك ليس مضحك يخطو خطوة واحدة خارجا، وسأضعك بالتأكيد في السرداب

Não quero nem saber, uma gafe sua... e te tranco pra sempre.
أعني،أنا لا أهتم ،ترتكب خطأُ واحد وسأضعك بعيداً للأبد

e eu amarro-te as mãos e joelhos, e com o cú pra cima, e expondo o teu distintivo enferrujado nos proximos 20 anos.
وسأضعك على يديك وقدميك ومؤخرتك فى الهواء فى العشرين سنه المقبله

Condeno-a por desrespeito ao tribunal. e entrego-a à custódia do gabinete dos US Marshalls.
سأقوم باحتجازك بسب إزدراؤك للمحكمة وسأضعك تحت وصاية شرطة الولايات المتحدة

Dizes-me quem és, coloco-te num helicóptero, e salvo-te a vida.
أخبرني من هو أخبرني الآن، وسأضعك على متن مروحية وأنقذ حياتك وتعيش

Se o que disseram for verdade, eu saberei, vou atrás de ti, e eu próprio livro-me de ti.
، إذا كان ما يقوله هذان الرجلان صحيح فسأكتشف الأمر وسأجدك وسأضعك في السجن بنفسي

Amanhã falamos e resolvemos isto!
سنتحدث بشأن هذا غداً، وسأضعك! إلتقط صورة!

Se violam a Lei farei tudo para vos perseguir e pôr-vos atrás das grades.
فإني سأبحث عنك وسأضعك خلف الغضبان

Preencha isto e eu trato já disso. Já se me acabaram...
املىْ هذه الورقة وسأضعك في اول القائمة

Termina a tua bebida, e depois vou pôr-te num autocarro de volta a casa.
أنه شرابك ، وسأضعك بالباص لتعود للديار

Assina o teu nome, e eu dou-te trabalho.
وقعي هنا وسأضعك للعمل

e meter-te na prisão.
. وسأضعك في السجن