"وسائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motorista
• e o condutor
• e um
• um condutor
• o condutor da

Mataram o treinador, o motorista e desviaram o autocarro.
لقد قتلوا، المدرب وسائق الحافلة واستولوا على الحافلة

O meu guarda-costas pessoal e motorista.
حارسي الشخصي عندما اشعر بأنني بحاجه الى حارس وسائق

Um grupo de mulheres em vestidos de baile e um motorista de limusina meio-morto.
بضع نساء بملابس الرقص وسائق ليموزين نصف ميّت

Há dois mortos, uma passageira e o condutor de outro autocarro.
والقتلي حتي الان سيده وسائق في حافلة اخري قد انفجرت علي يد نفس المفجر

É melhor ser um cavalo esticado com bancos de couro e um chofer.
من الافضل ان يكون طويلا مع مراتب من الريش وسائق

um condutor na faixa A pode chocar, enquanto o da faixa B sobrevive.
سائق في المنطقة أ توفي وسائق في منطقة ب لم على قيد الحياة

Eu, o Governador, e o gabinete dele, oito soldados da cavalaria, o contramestre deles, e o condutor da carruagem... muita gente sabia disto, menos tu.
-أنا، الحاكم ومجلس الوزراء وثمانية فرسان، أمين مخزنهم، وسائق العربة العديد من الناس يعلمون عن الأمر عداك

Eles têm um guarda-costas e um motorista. O guarda-costas sai primeiro para abrir a porta.
لديهم حارس شخصي وسائق يخرج الحارس الشخصي أوّلا لفتح الأبواب

O motorista do autocarro? E o tipo do clube de vídeo... foi o Derek todo este tempo.
وسائق الباص والرجل في متجر الفيديو ، انة ديريك ..

Precisas de um vigia no alto, um motorista no carro de fuga, e alguém para criar a distracção.
فأنت تحتاج إلي شخص يراقب الأجواء من الأعلي وسائق لسيارة الهروب وشخص لتشتيت إنتباه الهدف

Tenta dizer-me se há uma correlação entre o cowboy e o motorista do táxi.
حاولي أن تُخبريني إن كان هنالك ارتباط بين راعِ البقر وسائق سيّارة الأجرة.

Aluguei-lhes uma limusina e um motorista e sugeri que fossem a South Street Seaport.
لقد أجرت لهم ليموزين وسائق و اقترحت أن يزوروا ميناء الشارع الجنوبي

Tu disseste ao barmen, ao motorista do taxi, ao sujeito atrás do hotel...
كيف أنتم هنا ؟ أخبرت عامل الحانة وسائق الأجرة

E estes são os nomes de três dos restantes passageiros e do motorista do autocarro.
وتلك هي اسماء ثلاثة آخرون من ركاب الحافلة وسائق الحافلة

A minha firma já está a tratar de obter os depoimentos dos passageiros e do motorista do autocarro.
إن شركتي بالفعل تعمل على الحصول على وثائق إثباتات ركاب وسائق الحافلة

Um electricista, um funcionário de manutenção, um controlador aéreo reformado e o motorista de um carro blindado.
مهندس ملاحة جوية متقاعد وسائق شاحنة مسلّح

Desde 1864, já fui carpinteiro, motorista de ambulância, trabalhador migrante, estudante de ensino médio.
منذ عام 1864 عملت نجّارًا، وسائق سيّارة إسعاف، وعامل مهاجر وطالب في مدرسة ثانويّة.

Precisamos de alguém que seja um lacaio e, quando necessário, um motorista.
نريدك أن تجمع مهام خادم عند الحاجة وسائق

Prometi à companhia ser rápido antes de fechar o negócio e o condutor do autocarro continua com o uniforme, por isso... sim, tenho.
وَعدتْ الشركةُ a بريد قبل إنتهاءِ العملِ وسائق الحافلة ما زالَ في زيّه الرسمي، لذا... نعم، أنا أعْمَلُ.

Ainda temos de encontrar o Duncan e o condutor da carrinha.
(ما زلنا نريد إيجاد (دنكن وسائق الشاحنة حسناً

Tudo bem, entra, Meredith, este é o Jason, um baixista extraordinário e um condutor muito cuidadoso.
ميريديث هذا هو جيسون عازف رائع جدًأ وسائق حذر