"وسبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sete

Quatro anos, quatro meses, duas semanas, cinco dias, sete horas...
أربع سنوات، وأربع أشهر وأسبوعين، و7 أيام وسبع ساعات

Nove dias,seis horas e quarenta e sete minutos depois
بعد تسعة أيام وست ساعات وسبع وأربعين دقيقة

Primeiro, há várias glândulas que produzem hormonas: três delas situadas no cérebro, e sete no resto do corpo.
أولًا، هناك عدة غدد منتجة للهرمونات: ثلاث في دماغك، وسبع في بقية جسمك.

Ainda cabiam os cientistas, levaria sete astronautas e sete cientistas. Esta é uma versão para 20 homens, para ir a Júpiter.
وكانوا يريدون أن ياخذوا سبع فلكيين وسبع علماء. إذاً هؤلاء هم نسخة العشرين الذهبون إلى المشتري:

Acabei por pagar com 10 anos, dois meses e sete dias de prisão.
أمضيت عشر سنوات وشهرين وسبع أيام كعقوبة سجن

Raios, já o vi comer dez chocolates... e sete bebidas em quinze minutos.
اللعنة , رأيته يبتلع عشر قطع من الشيكولاته وسبع مشروبات باردة فى 15 دقيقة

por isso lá fui eu comprar um frasco de tinta e uma pena, sete folhas de papel
لذا ذهبت واشتريت بجنيه الحبر وقلم وسبع افرخ ورق.

sete anos é pouco para uns, sete dias é suficiente para outros.
بعض الناس لايعرفون بعضهم جيدا خلال سبع سنوات وسبع أيام تكون أكثر من كافية لآخرين

Superou a equipa da Marinha e a sete do SWAT.
وهزمت فرق المارين,وسبع عناصر من القوات الخاص

Superou à equipe de Marinhe e a sete do SWAT.
وهزمت فرق المارين,وسبع عناصر من القوات الخاص لذلك؟ من أنتم؟

Peyton, estou a perder o meu cabelo, estou de ressaca, tenho duas pensões para pagar e sete linhas a tocar.
بايتون, انا افقد شعري , واعاني من اثار الثمالة وعلي سداد نفقتين مختلفتين يجب دفعهما وسبع خطوط هاتفيه ترن

Fiz três TAC de corpo inteiro e duas RM, sete hemogramas e uma consulta homeopática.
وأجريت ثلاثة مسوح طبقيّة لكامل جسدي، ورنينين مغناطيسيّين، وسبع فحوصات للدّم، وخضعت مرّة للمداواة المثلية

sete anos a recolher e a preparar a biosfera terrestre. Não me sentiria bem em abrir mão de tudo.
وسبع سنوات وأنا عاكفة على جمع وتطوير هذا ولكنه لم يكن فى النهاية كما أردناه

Sabem que podiam ter evitado muita vergonha, poupado muito tempo e uns sete pontos, se tivessem admitido isso mais cedo.
أنه كان بإمكانكم التوفير على أنفسكم الكثير من الإحراج والكثير من الوقت وسبع غرز إن اعترفتم بذلك في وقت أبكر بقليل

Há por aí sete pessoas desaparecidas, sete famílias que esperam por uma resposta.
لدينا سبعة أشخاص مفقودين وسبع عائلاتٍ تنتظر جواباً

E ainda sete corpos não identificados, que estavam enterrados na praia.
وسبع جثث لم يتم التعرف عليها بعد، مدفونة على ضفة شاطيء.

sete clientes, sete intimações, chegam todas amanhã.
سبعة عملاء، وسبع مذكرات استدعاء ستصل غداً .. كم ؟ سبعة عملاء، وسبع مذكرات استدعاء ستصل غداً ..

sete vítimas masculinas, sete femininas, sacrificadas a cada sete anos.
سبع ضحايا ذكرواً، وسبع ضحايا إناثاً، يتم التضحية بهم كل سبعة سنوات.

Tivemos três filhos, sete netos, e uma vida de memórias.
حظينا بثلاث أطفال، وسبع أحفاد وذكريات لحياة كاملة

Também sou agente da lei nos Territórios Índios, no Arkansas e mais sete estados.
أنا أيضا مراقبة الهنود، أركنساس الأراضي وسبع ولايات أخرى.