"وستصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• será
• e vais
• e serás
• e torna-se
• tornar-se-á

Apoie a permissão de zonas e será eleito governador.
إدعم بشكل علني الإستخدام الكامل وستصبح الحاكم المنتخب

Se falharmos, ou se nos atrasarmos, perco a minha corrida contra a Central Pacific e este caminho-de-ferro será um falhanço!
وإن فشلنا، أو تأخّرنا، سأسخر سباقي ضدّ اتّحاد المحيط الهادئ وستصبح السّكّة الحديديّة فشلًا.

Mas Deus me livre, se não conseguires vais ter o diploma na mão, e vais estar perparado para a vida depois do basket.
لكن إذا لا سمح اللّه لم تفعل فسيكون لديك درجة بيدّ واحدة وستصبح مستعدّ للحياة بعد كرة السلة

Fazes bem aqui, trabalhas duro e vais ser um dos familiares.
أعمل بأخلاص هنا، وبجهد. وستصبح واحداً من العائلة.

Bem, troca "placa" por "casal inter-racial" e serás a minha avó.
"غير كلمة "لوحة معدنية لـ "ثنائي مختلف الأعراق" وستصبح جدتي

Chame-me Morris. Dou-lhe 20 milhões, e torna-se no meu melhor amigo, está bem?
إدعوني بـ (موريس)، أسلم لكَ 20 مليون وستصبح صديقي المقرب الجديد، صحيح؟

Basicamente, pode-se beber qualquer água com isto, e esta tornar-se-á potável no momento em que chega aos nossos lábios.
في الاساس يمكنك مص أي ماء عبر هذا وستصبح قابلة للشرب في أي وقت تصل إلى شفاهك.

E será o computador com vendas mais rápidas da História.
وستصبح أسرع عملية بيع لكمبيوترات في التاريخ

E em breve receberá o seu dinheiro e será... muito, muito rico.
قريباً ستحصل على مالك وستصبح ثرياً جداً جداً

será um caso de polícia e irá preso. Percebe?
‫وستصبح هذه مسألة شرطة، ‫وستدخل السجن، مفهوم؟

Nem todas as raparigas na minha escola serão doutoradas, mas cada uma delas irá atingir todo o seu potencial e será uma porta-voz para os seus filhos e para os seus netos nos anos vindouros.
لن تصبح كل فتاة في مدرستي حاصلة على درجة الدكتوراه، لكن ستحقق كل واحدة منهن كامل احتمالاتها الممكنة وستصبح مناصرة لأطفالها ولأحفادها لسنوات عديدة قادمة.

Rupe, no teu caso, será mais do que uma vez.
وستصبح أكثر من مرة فى حياتك يا روب

Tu vais entrar naquele tribunal, e vais tornar-te, oficialmente, um membro desta família.
أنت ستدخل قاعة المحكمة هذه وستصبح رسميًا عضوًا من هذه العائلة

Continua assim e vais tornar-te um Papa.
واصل أداءك الجيد وستصبح البابا

e vais "apanhar" muito mais se cederes.
وستصبح متاعبك أكبر لو تقهقرت في موقفك

Rouba de novo e serás novamente um coveiro.
سيقبضون عليك ثانية وستصبح حفار قبور

Só um pouco mais confuso e serás o próximo Oogway.
‫القليل من الإرباك بعد وستصبح "أغوي" التالي

Mais um e serás livre.
واحد أخر وستصبح حرا

Diz e torna-se verdade.
قلها وستصبح حقيقة

"E haverá uma alma negra, e esta alma engolirá outras almas negras e tornar-se-á a sua herdeira.
وسيكون هناك روح مظلمه وهذه الروح ستأكل ارواح مظلمه أخرى وستصبح وريثتهم

E a Terra tornar-se-á a nossa nova casa.
وستصبح كوكب الارض موطننا الجديد

Um ano sem sal, e New Bern tornar-se-á numa cidade fantasma.
.! سنة بدون ملح, وستصبح بيرن الجديدة مدينة اشباح