"وسط المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centro
• Midtown
• baixa da cidade
• da baixa
• Central City
• a baixa
• na Baixa
• meio da cidade
• baixa e
• urbanos e

Tenho uns engravatadinhos do centro que te quero apresentar já.
لدي رجال مهمين من وسط المدينة يرغبون بحديثٍ سريع

Aquele que ia sempre ao ginásio depois de te visitar, e depois almoçava naquele sitio lá no centro.
الذي كان يذهب لصالة الألعاب الرياضية بعد زيارتك ثم يتناول الغداء بذلك المطعم في وسط المدينة

É muito próximo do centro da cidade. Quão perto quer que seja?
أنه قريب جداً من وسط المدينة ما مدى القرب الذي تريده؟

Dei-lhe o evaporador, e ele disse que tinha uma reunião em Midtown.
أعطيته المبخر وقال بعد ذلك أنّه سيجري اجتماعاً في وسط المدينة

Eles encontraram um túnel sob uma velha subestação DWP que vai ter directamente à baixa da cidade.
لقد وجدوا نفق تحت المحطة الفرعية من دائرة العمل وهي تؤدي مباشرة نحو وسط المدينة

A grelha de fornecimento da baixa de Metropolis falhou às 12:36 e as da zona central dez segundos antes.
انطفأت الشبكة في الجزء الشمالي من المدينة عند الساعة 36: 12 وفي وسط المدينة قبل 10 ثوانٍ

Depois, divorciei-me da Jessica, mudei-me para o centro e desisti.
أثناء ذلك طلقت جيسيكا وانتقلت إلى وسط المدينة مستسلماً

Bem, eu disco para o centro via West Burn, ok?
لكني عدت إلى وسط المدينة إلى الناحية الغربية، حسناً؟

- Do quê? Ele comprou o meu bar no centro.
لقد إشترى حانتي في وسط المدينة كان يحبّ المكان

Diferente das outras pessoas do centro da cidade, posso dar-te isso.
على عكس شخصيات وسط المدينة الأخرى يمكننى أن أعطيكم هذا

Meus amigos... do centro da cidade, eles estão preocupados com o que tem na chamada, o que tinha a ver tudo isso.
اصدقائي في وسط المدينة كانوا قلقين على الشخص الذي حصل على الاتصال , الوحيد الذي وجب . رؤية كل هذا

Conheço todos os formulários do estado de quando trabalhei no centro.
اعرف كل نماذج الدولة منذ كنت اعمل فى وسط المدينة

Por que eu não posso consertar em ao centro de câmeras do meu laptop aqui em casa?
لماذا لا يمكنني تصحيح الكاميرات في وسط المدينة من حاسوبي المحمول هنا في المنزل ؟

Como veem, vai desde a Zona Financeira até ao centro da Cidade.
ويمكنكم ان تروا انها تذهب من الحي المالي الي وسط المدينة

O trânsito paralisou no centro da cidade esta manhã.
حركة المرور مسدوده في وسط المدينة هذا الصباح

Aposto que, antes de vires para aqui, a tua última morada não era propriamente no centro da cidade.
وأود أن الرهان أن عنوان الاخيرة قبل أن يأتي هنا لم يكن بالضبط في وسط المدينة.

Cada carro que é roubado aqui em Midtown, são os homens dele.
أي سيارة يتم سرقتها من هنا وحتى وسط المدينة تصبح لهذا الرجل

Está a par do ataque em Midtown hoje?
هل لديكِ علم عن الهجوم في وسط المدينة اليوم؟

A arma fazia parte de um carregamento... e acabou num armazém na baixa da cidade.
السلاح الذي اشتريته كان جزءً من شحنة من الأسلحة الأوتوماتيكية التي انتهت في مستودع وسط المدينة

Sou como uma rapariga de festas hippie da baixa.
أنا مثل فتاة من وسط المدينة محبة للحفلات

E embora ele tenha removido o localizador, temos informações de que ele vem para Central City.
وعلى الرغم من أن أزاح تعقب كنا فيه، قراءات فعلنا تلقي تظهر أنه كان توجهت نحو وسط المدينة.

Cheguem à frente quando ouvirem o vosso. Vamos para a baixa.
فليتقدم كل منكم عندما يسمع اسمه للذهاب إلى وسط المدينة

O negativo de "Sputnik" estava na Baixa e sobreviveu.
سباتنيك، النيجاتيف كان في وسط المدينة لم يلمس.

Tudo isto não é possível. Não no meio da cidade.
. مُستحيل أن يحدث ذلك ليس في وسط المدينة

As novas urbanizações são por vezes acusadas de serem exemplos de falsos centros urbanos e urbanismo instantâneo. E há um fundo de verdade. Não há nada mais artificial que um parque da cidade com relvado sintético.
الآن , وغالبا ما اتهم التحضر من أمثلة ذلك من وسط المدينة والتمدن المباشر .. دون التحضير وليس بدون سبب , كنت لا تحصل على أكثر من ذلك بكثير زائفة من مدينة خضراء مغطاة بالنجيل الصناعي.