"وسعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alcance
• preciso para

Peço a todos os países que façam tudo ao seu alcance para apanhar estes terroristas assassinos.
أنا أخاطب كل الأمم لفعل كل ما فى وسعها لإيقاف هؤلاء القتلة الإرهابيين

Parecia que a natureza estava fazendo tudo ao seu alcance para impedi-los.
يبدو ان الطبيعة كانت في الواقع تفعل كل ما في وسعها لمنعهم.

E estou certo que seu País faria o que estivesse ao alcance para evitar um terrível mal entendido.
وأنا متأكّد أنّ بلدكَ ستبذل كلّ ما في وسعها لتجنب سوء الفهم الفظيع

Nunca ninguém escapou de inferno... e é melhor vocês acreditarem de que eles vão fazer tudo ao seu alcance para vos impedir de trazer o seu mais famoso convidado.
لاأحدقد فر من أي وقتمضى جحيم وكنت تعتقد أن أفضل أنهم ذاهبون للقيام كل ما في وسعها

E fará o que for preciso para garantir que é o único velocista.
وسيفعل كل ما في وسعها لضمان وهو سبيدستر الوحيد.

A Ellie tinha de fazer o que fosse preciso para mantê-la na linha.
فعلت ايلي كل ما في وسعها لتبقيها مطيعة

Estás pronta para fazer o que for preciso para o tornares teu?
أن تفعل ما في وسعها لجعله لك؟

Farei o que for preciso para te proteger.
- سأفعل ما في وسعها لحمايتك من هناك.