"وسعيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz
• e

Costumava ser tão optimista, tão cheio de vida, tão... feliz.
لقد اعتاد دوما أن يكون متفائلا ومستمتعا بالحياة وسعيدا

Mesmo com os meus problemas, não me esqueci de tornar um cidadão americano legal o que me deixou orgulhoso e feliz.
رغم كل متاعبي لم اهمل ابدا كوني مواطنا امريكيا حقيقيا جعلني ذلك فخورا وسعيدا

Porque reparei numa fotografia de um cão na sala dos exames, parecendo tão feliz...
تعلمين ما أقصده طبعا لكن لنعود إلى الحيوانات الأليفة لاحظت صورة كلب في غرفة الفحص بدي جميلا وسعيدا ؟

Algo bom e feliz. Porque ele não tem sido um mau rapaz, pois não?
شيئا جيدا وسعيدا لأنه لم يكن ولدا سيئا ، أليس كذلك؟

Quem quer ser feio e feliz?
نعم, حسنا, من يرغب في أن يكون قبيحا وسعيدا على كل حال؟

Desejo-vos uma reforma longa e feliz. Vossa Excelência.
وأتمنى لك تقاعدا طويل الأمد وسعيدا, سعادتك

Ele estava tão relaxado e feliz, não suportava mexer-me.
كان مرتاحا وسعيدا , الي درجة لم ارغب بالحركة.

Deve estar bem feliz com a Laura, porque a sua pressão nunca esteve tão baixa.
لورا، حسنا، يجب ان تكون جميلا وسعيدا مع لورا لأن ضغط دمك لم يكن ابدا بهذا الانخفاض

- Só vejo um homem aqui e ele tem sido feliz e lucrado na Empire, não tem?
انا ارى رجل واحد هنا , وقد كان ناجحا وسعيدا في الامبراطوريه

Tudo que quero pra esta criança é que esteja segura e feliz.
كل ماأريده لطفلي هو ان يكون آمن وسعيدا

Acho que devemos deixá-lo a macerar por umas horas e voltar a metê-lo na cela contigo, ele vai estar calminho e feliz por ver o seu velho amigo Sergei.
إذا، أظن بأنه علينا تركه ليُطبخ هناك لساعتين ثم أعيده إلى السجن معك سيكون لطيفا وغبيا وسعيدا (لرؤية صديقه القديم (سيرجي

Quero vê-lo grande e feliz.
أريد أن أراه كبيرا وسعيدا