"وسعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e feliz
• feliz e
• e alegre
• e contente
• E felizes
• tão feliz
• muito feliz

A minha irmã e eu crescemos aqui, e tivemos uma infância calma e feliz.
انا واختي . وقد كبرنا هنا وقد عشنا حياة طفولة هادئة وسعيدة

Sei combinar o trabalho com o prazer, o que dizem ser o segredo para uma vida longa e feliz.
أَنا قادر على الجَمْع بين العمل و السرور الذي،يُخبرونَني بة،هو السِر إلى حياة طويلة وسعيدة

Sou uma mulher íntegra, temente a Deus e respeitável, com uma moral irrepreensível, casada e feliz há 27 anos.
أنا سيدة محترمة ومستقيمة وتخاف الله وبأخلاقيات ليست محل موضع شك أو اتهام وسعيدة في زواجي لمدة 27 عاما

E eu a contar com uma longa vida feliz e plena de sexo.
أنا أعتمد على منذ فترة طويلة وسعيدة الحياة الجنسية.

Era demais esperar que isto fosse um navio grande e alegre.
ربما نفرط في الأمل أنها كانت سفينة كبيرة وسعيدة

Desde que eu aparentasse estar bonita e contente.
..فقط طالما أنني أبدو جميلة وسعيدة

Lane, a tua mãe mata-me se eu te continuar a mandar alimentada e feliz.
لين, أمك ستقتلني إذا أستمريت بإرسالك إلى المنزل متغذية وسعيدة

- Olha, é bom ver-te mas fica a saber que estou casada e feliz.
اسمع، من الجميل رؤيتك و لكن عليك أن تعلم بأني متزوجة وسعيدة في زواجي

Só quero sentir-me bem e feliz e viva.
أريد أن أشعر بأنني مرتاحة وسعيدة و على قيد الحياة

E continua uma brasa e feliz como o diabo. Não estou a fazer o que tu estás a fazer,
ولا تزال مثيرة وسعيدة بأنّني لا أقوم بما تقوم به أنت

Quando o Príncipe morrer, depois de uma vida longa e feliz... você receberá o castelo, a terra e seu título.
بعد ذلك يفترض انها ستكون حياة طويلة وسعيدة أنت ستستلم القلعة والأرض وحقك الشرعي

E se vale de alguma coisa, o paciente teve uma vida longa e feliz.
وإن كان لذلك قيمة، فإنّ المريض قد عاش حياة مديدة وسعيدة

Uma pequena e feliz unidade de investigação transnacional.
تحقيق واحد في وحدة متعدّدة الجنسيّات صغيرة وسعيدة

Decidi escrever para dizer que estou viva e feliz por encontrar um parente.
أنا أكتب لك لأخبرك أنني على قيد الحياة، وسعيدة باكتشافي أن لي أقاربًا.

E quero uma mesa comprida para nos sentarmos juntos como uma família grande e feliz.
وأريد أن تكون هناك طاولة طويلة لكي نجلس جميعاً معاً كعائلة واحدة كبيرة وسعيدة

- Uma família grande e feliz.
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة يمكن أن تكون كذلك

Há de chegar o dia em que pensareis que estais a salvo e feliz, e a vossa alegria irá transformar-se em cinzas na vossa boca.
سيأتي يوم تظنين فيه أنك آمنة وسعيدة ومتعتك سـ تستحيلُ رمادًا في فمك.

E desejo-vos uma vida de casados longa e feliz.
وأتمنى أن تحظى بحياة زوجية طويلة وسعيدة.

Quero captar a emoção do dia. Uma família grande e feliz.
أود إلتقاط مشاعر اليوم، عائلة واحدة كبيرة وسعيدة

A mãe, o pai, a Christy e a Ariel, todos juntos numa família feliz... e todos em paz com o mundo.
أمي، أبي، كرستي، وأريل سوية في عائلة واحدة وسعيدة وكلّ الجيّدين في العالم، آمين

Levam uma vida simples e alegre.
؟ يعيشون حياة بسيطة وسعيدة

Agora, lembra-te do plano. Mantém-na distraída e contente.
والآن، تذكر الخطة أبقها منشغلة وسعيدة

Desejo ardentemente que os vossos próximos dias sejam tão prósperos E felizes, como os anteriores foram gloriosos e honrados.
وأنا اكثر بإيماناً أتمنى إنه قد تكون آخر ايامكم مزدهرة وسعيدة كما كانوا أسلافكم كانت مجيدة ومشرّفة

Fico tão feliz por teres encontrado o amor e que o Adam se sinta confortável em dormir aqui.
أنا سعيدة جدا أنكى وجدت الحب وسعيدة أن أدم موافق على قضاء الليلة هنا

E acho que vais ser um pai fantástico e fico muito feliz pelo que está a acontecer.
وأعتقد أنك ستكون رائع في ذلك وسعيدة جدًا لأن هذا يحصل لك