"وسف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Tal como diz o outro, vais comer luz... e cagar trovões!
لأنه كما يقول الرجال سوف تسرق الأضواء وسف تضرب كالرعد

Não interessa o quanto poderosos ou imparáveis pensem ser, nós vamos encontrá-los, vamos expô-los e vamos pará-los.
مهما كان نفوذك أو ظنك بأنه لا يمكن ردعك، فلسوف نجدك وسف نفضحك وسوف نردعك

Bom, algum dia nos encontraremos... e eu porei a cabeça dele num caixote.
سوف نتقابل انا وهو يوما ما وسف اضع رأسه فى سلة

A luz entrará pela janela e ficará bonito.
على الحائط بجانب رف الكتب وسف يسلط عليه الضوء القادم من النافذة سيبدوا مظهر جميل

Vamos partilhar os relatórios do laboratório convosco e podem examinar as provas.
حسنا. حسنا، نحن على استعداد للمشاركة في تقارير المختبر معك، وسف نجعلك تتفحص اى دليل جمعناه هل هذا كافى

Donald. o assalto está a correr muito bem e terás a tua parte.
دونالد أهلا بك السارقين يقضون يوما رائعا وسف تأخذ مصيبك قريبا

e as águas subirão e separarão esta cidade do pecado do nosso país.
وسوف تفيض المياة وسف تغسل ذنوب هذه المدينة وتمحيها من بلادنا

Presa a uma teia com o tamanho exacto, ela descerá até estes dois postes e tecerá, uma teia de segurança em menos de 15 segundos!
وسف تسد الطريق لذا يجب علي روزي اجتياز هذا الخط في خلال 15 ثانية فقط

Assim que o primeiro cheque foi devolvido, disseram que tinha atingido o meu potencial máximo e mandaram-me embora.
بعد اول فحص قالوا لي اني وصلت الى اقصى ما لدي وسف يتركوني اذهب

Como fundições de cera antes de fogo, assim vá os diabos perecem adiante esses que amam Deus, adiante esses que fazem o sinal da cruz e diz alegremente:
وكما يذوب الشمع في النار وسف يُدحر الشياطين أمام المؤمنين ومن يحبون الله ومن يؤمنون بالصليب..

É uma ritual de passagem judeu e ele vai lá estar nos próximos 3 dias.
انه حفل يهودي بمناسبة بلوغ احد اتابع اليهودية وسف يكون هناك لمدة 3 ايام

O seu telefone está sob monitorização. Desobedeça outra vez e o seu filho morre.
لقد تم ترصد هاتفك أعصي الأمر مجددآ، وسف يموت أبنك

Vamos parar-lhe o coração e depois fazemos as reparações.
وسف نجعل قلبها يتوقف.. وبعد ذلك يمكنني ان افعل التصليحات

Ele é frio e calculista, e vai fazê-lo novamente.
أنة عديم الأحساس ومفكّرُ وسف يفعلها مجددآ

Se eu não voltar, ele saberá, e irá embora a cavalgar sózinho.
إن لم أرجع خلال فترة سوف يعرف ذلك وسف يذهب في حال سبيله

Somos adultos prestes a casar e a começar uma vida juntos.
نحنُ راشدين وعلى وشك الزواج وسف نبدأ حياتنا بعدها

Vou começar pela orelha, depois talvez os dedos das mãos e dos pés, e logo vemos onde isso nos leva.
سوف ابدا بأذنيك ومن ثم ربما اصابع يدك واصابع قدميك وسف نرى الى ماذا سوف يقودنا ذلك

e depois, andas na Lua num daqueles carros super giros, daqueles que têm uma bandeirinha atrás.
وسف تكون القائد لمجموعة رائعة من الناس والذين سيحمون ظهرك

e não vai ser fácil encontrares a tua posição e eu saber quando não me meter.
وسف لن يكون من السهل عليك إيجاد مكانك أو بالنسبة لى متى أتراجع.

Depois, vamos para as Bermudas, e vamos ficar numa eterna lua-de-mel.
واستعدى حينها. لكن حينها, سنذهب الى برمودا, وسف كون شهر عسل دائم.