"وسقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e caiu
• Ele caiu
• cair
• caiu e
• e ele cai

Ele não caiu ali. Foi de encontro àquele recife e caiu acolá.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

Bem, teve muitas convulsões e caiu da mesa de operações.
حسناً .. لقد اهتز كثيراً وسقط بجانب طاولة العمليات

Um homem diabético não recebeu comida a tempo, o açúcar no sangue desceu demasiado e caiu no chão em estado de coma.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

O assassino estrangulou-o e Ele caiu no tapete, antes de ser pendurado.
القاتل خنقه وسقط عليها قبل أن يقوم برميها

Perdeu o equilíbrio, deixou-a cair, e a mesma deve ter caído sobre a sua pasta, que por qualquer motivo, continha um gravador ligado.
فقد توازنه وسقط منه. لا بد أنه سقط على حقيبتك والتي لسبب ما كانت تحتوي مسجلاً شغالاً.

Chegou tarde a casa uma noite e caiu no poço do elevador... com algumas balas.
عاد إلى بيته ذات ليلة، وسقط في عمود المصعد فوق بعض الرصاصات

O Lex ofereceu-te o pára-quedas e caiu para a morte no avião danificado.
عرض ليكس بشجاعة تقديمها لك وسقط إلى حيث حتفه مع الطائرة الساقطة

Que o Delegado estava a conduzir alcoolizado, despistou-se, sinalizou para outro carro, conduzido pela Sra. Smalls, tomou o volante e caiu do penhasco.
الضابط كان يسير تحت تاثير الكحول اصطدم بسيارة اخرى للسيدة سمول وسقط معها فقط السيطرة وسقط بالمنحدر

A versão oficial é que o Gus tropeçou e caiu de cara durante a detenção.
رؤية المسؤول , ان جيس تعرقل وسقط على وجهه اثناء الاعتقال

Ele estava a ver aquele homem a fazer algodão doce, ficou tonto e caiu lá dentro.
كان يشاهد الرجل وهو يعدّ غزل البنات وأصيب بدوار وسقط في الآلة

Quando era adolescente, ele embebedou-se e caiu por cima do fogão.
كان مراهق صغير شرب كثيرآ وسقط على المدفأة

Não sei. Ele estava bem, depois ficou com convulsões e caiu.
أنا لا أعرف، دقيقة واحدة انه على ما يرام، ثم بدأ متشنجا وسقط أكثر.

Duvido. Ele deve ter bebido demais e caiu do barco.
أشك فى ذلك ,أعتقد أنه كان ثمل وسقط فى البحر

Acontece que o pai do garoto o tinha levado para pescar, teve um ataque epiléptico e caiu.
،تبين أن والد الطفل اصطحبه لصيد السمك وتعرض لنوع من النوبة الصرعية وسقط

Depois do funeral do seu pai, disseram que ele foi para casa e caiu morto.
بعد جنازة والدُكِ, يقولون بأنه ذهب إلى البيت وسقط ميتاً.

Porque duas testemunhas juram que o nosso suicida flutuou em pleno ar durante dez segundos, depois olhou para baixo e caiu.
إذن، لماذا استدعيتنا؟ لأنني لدي شاهدين يقسمان أن هذا الرجل طفى في الهواء لعشر ثوانٍ ثم نظر إلى الأسفل وسقط

Ele foi colocado KO por uma mulher no centro comercial e caiu numa prateleira de perfumes.
لقد ضربته إمرأة في السوق وسقط بعنف على عارضة عطور.

Então havia uma explosão e Ele caiu ao mar e agarrou uma prancha.
وكان هناك عاصفة وسقط من فوق القارب وتمكسك بخشبة طافية

Tenho a certeza que Ele caiu quando se inclinou.
أنا متأكد بأنه مال وسقط من على جانب القارب

Começámos todos à porrada, eu bati num motoqueiro, e Ele caiu torto, e partiu o pescoço.
اندلع شجار ضربت ذاك الدرّاج، وسقط بطريقة سيئة فكُسر عنقه.

Finalmente, espetei-a tão forte que parti a cama a magoei as costas ao cair.
وأخيراً وأنا أفعل ذلك بقوة سريري إنكسر وسقط وتأذى ظهري.

E ele tentou atacar-me outra vez e ele escorregou e caiu e eu apenas corri.
وحاول الضرب مرة أخرى فإنزلق وسقط وهربت أنا

E assim eles começam a lutar, viram-se e ele cai da cadeira e acontece isto e põe-no no......
اصبحوا يتشاجرون ويتعاركون، وقام بدفعه وسقط من الكرسي، وحدث ما حدث