"وسقوط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ascensão e queda
• queda de
• e a queda

Esta é uma história de 500 anos da ascensão e queda da civilização que moldou a nossa.
هذه قصّة الـ500 عام لنهوض وسقوط حضارة شكّلت حضارتنا.

Ele, sozinho, é responsável pela ascensão e queda de alguns dos políticos mais importantes do mundo.
إنه مسؤول لوحده حول نجاح وسقوط أهم السياسيين المحوريين ورجال الدولة

Cada descoberta e guerra, ascensão e queda de impérios, tudo está ligado à espionagem cartográfica.
كل اكتشاف، كل حرب نهوض وسقوط الإمبراطوريات كله من خلال التجسس على الخرائط

Poderia assistir ao nascimento e queda de repúblicas e reis e, das grandes profundezas da minha sabedoria, aconselhá-los a todos.
سأشهد نهوض وسقوط الجمهوريات والملوك ومن خلال معرفتي العميقة سأسدي النصيحة للجميع يمكنني فعل أي شيء

Zanotab pode causar boca seca, queda de cabelo, vigilância excessiva e, nalguns casos, pode diminuir o desejo sexual.
الزانوتوب، قد يسبب جفاف في الجوف وسقوط للشعر يؤجج المشاعر بشكل مفرط وقد يسبب في الحالات العجز الجنسي

Gostaria de chamar um cavalheiro único, que conseguiu meter-nos nas nossas mentes o nascer e a queda do Império Romano, quer nós o gostássemos ou não.
أودّ أن أستدعي رجلاً نبيلاً مميزاً تمكن من إدخال نهوض وسقوط الأمبراطورية الرومانية إلى عقولنا إن أحببنا ذلك أو لا

Significa a ascensão de um grande império, Majestade, e a queda de outro.
يعني هذا قيام إمبراطورية عظيمة وسقوط أخرى يا صاحبة الجلالة إضطرابات

Uma mulher devia dividir a responsabilidade... pela ascensão e queda do Reino.
بقيام وسقوط المملكة

Sim, a mídia e a queda de detritos em partes iguais.
نعم، وسائل الإعلام وسقوط الحطام على حد سواء

A ideia é que os SMS significam o declínio e a queda de qualquer tipo de instrução séria, ou pelo menos da capacidade de escrita, entre os jovens nos EUA e agora no mundo inteiro.
والفكرة هي أن الرسائل النصية تعني هبوط وسقوط أي نوع من الأدب الجدي ، او على الاقل القدرة على الكتابة بين شباب الولايات المتحدة بل و في العالم أجمع