| Diz-me que é mentira e voltamos para Seattle para poderes chamar-lhe mentirosa na cara. | Open Subtitles | أخبرني أنّها كذبة وسنعود أدراجنا حتّى تدعوها بالكاذبة في وجهها. |
| Uma pequena vista à velha casa e voltamos já. Traz a carrinha lá para trás, para que me possa pisgar sem ninguém dar por ela. | Open Subtitles | جولةً سريعة حول المنزل القديم وسنعود حالاً، |
| voltamos para a casa não tarda. | Open Subtitles | سأتصرف مع أبى أولا وسنعود بعدها جميعا للمنزل |
| Se levares a caixa à NSA, Voltaremos ao ponto de panida. | Open Subtitles | خذ الصندوق إلى وكالة الأمن القومي وسنعود إلى حيث بدأنا. |
| Estou a tentar evitar que isso me preocupe. Voltaremos ao dinheiro mais tarde. | Open Subtitles | انا احاول الا اقلق بشأن هذا الآن, وسنعود لأمر المال لاحقا |
| Venha dar uma volta comigo e vem buscá-lo depois. | Open Subtitles | وتذهبين في جولة معي وسنعود من أجله لاحقاً |
| Vou tirar-te daqui e vamos para casa. Estás a ouvir-me? | Open Subtitles | سأخرجكِ من هنا وسنعود جميعنا إلى الديار معاً، أتفهميني؟ |
| Ouça, passaremos a noite juntos... e estaremos de volta a San Francisco amanhã ás 10:00. | Open Subtitles | اسمع سنقضى المساء سويا وسنعود الى سان فرانسيسكو فى العاشره صباحا غدا |
| Deixa aqui um dos sacos, e depois voltamos cá para o vir buscar. | Open Subtitles | اتركي أحد الأكياس هنا وسنعود لأخذه لاحقاً |
| Nós vamos à feira. voltamos às 22h, ok? | Open Subtitles | سنذهب إلى المهرجان, وسنعود عند العاشرة إتفقنا؟ |
| No próximo ano, pomos de lado 10 dólares todas as semanas e voltamos aqui para comprar aquele uísque de 50 anos. | Open Subtitles | للسنة القادمة، سنصع كل أسبوع عشرة دولارات جانبا وسنعود إلى هنا ونشتري قارورة الشراب تلك ذات الخمسين سنة |
| Por isso levantamo-nos muito cedo e voltamos muito a tempo. | Open Subtitles | لهذا السبب نحن سوف نستيقظ مبكراً وسنعود في متّسع من الوقت |
| Nós simplesmente entrámos lá, verificámos tudo, voltamos para a festa, ninguém saberá, e ninguém se aleijará. | Open Subtitles | لابأس، نحن سندخل فقط سنتحقق من الأمر وسنعود للحفلة لن يعلم أحد ولن يتأذى احد. |
| voltamos mais tarde para levar os outros. | Open Subtitles | والمصابين وسنعود لإصطحاب الآخرين لاحقاً. |
| Voltaremos após uma palavra do nosso patrocinador. | Open Subtitles | وسنعود إلى المسابقة بعد هذه الكلمة من الراعي الرسمي |
| Olhem, voltem às vossas formas, e Voltaremos ao Livro mais tarde. | Open Subtitles | ارجعوا إلى أشكالكم الحقيقية, وسنعود للكتاب لاحقاً |
| E nós Voltaremos com as nossas cinco lésbicas finalistas. Entrevistas. | Open Subtitles | وسنعود لكم مع نهائي المقابلات لسحاقيات الخمس الأوائل |
| Vamos estar de volta daqui quatro horas... e estaremos neste ponto pelas 22:00 horas. | Open Subtitles | لدينا تقريبا ربع ساعة للتجول في الجوار وسنعود لهذه النقطه في 2200. |
| Estaremos já de volta com o Baile Real de Bué Bué de Longe logo após estas mensagens. | Open Subtitles | وسنعود مع الحفل الملكي بالمملكة البعيدة للغاية بعد هذه الرسائل |
| Eu informo-a quando voltarmos, e vamos falar sobre como proceder. | Open Subtitles | سأطلعها على الأمر، وسنعود لكم لنتحدث عن الخطوة التالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 