"وسهلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• devagar
• fáceis

Isto era tecnologia militar, há alguns anos. Agora é código-aberto, fácil de usar e podem comprar um "online".
فهذه كانت تكنولوجيا عسكرية لبضع سنوات، والآن فإنها مفتوحة المصدر وسهلة الإستخدام ويمكنك شراؤها من الإنترنت.

Esse trabalho é tão ridiculamente espetacular e fácil como parece?
هل هذه الوظيفة رائعة جداً وسهلة كما تبدو ؟

Com um cardume deste tamanho, os leões-marinhos precisam isolar um grupo menor e mais conveniente de peixes.
مع سرب بهذا الحجم، أسود البحر بحاجة إلى عزل مجموعة اصغر من الاسماك وسهلة الانقياد.

Só estou a dizer que posso ir devagar e ele não irá reparar.
أقول فحسب أن بوسعي أن أكون خفيفة وسهلة وهو لن يشكّ في ذلك

Podemos fazer isso de duas maneiras, devagar e com calma ou morto.
أنت، يمكننا أن نفعل هذا واحدة من طريقتين، بطيئة وسهلة أو مجرد القتلى سهل.

Alguns acreditam que quando essa tecnologia for dominada... aviões baratos e fáceis de pilotar vão substituir os carros.
بعض الناس يعتقدون أن التكنولوجيا بمجرد العمودي غزا بالفعل , ميسورة وسهلة لتطير الطائرات

Eles sabiam que tinham de se focar em ferramentas baratas e facéis de usar e focaram-se no DDT.
فاستعملوا أدواتٍ منخفضة الكلفة وسهلة الاستخدام وخاصةً مبيد الحشرات دي دي تي

Estão a focar-se em ferramentas bastante baratas e facéis de usar.
ويركزون على وسائل منخفضة الكلفة وسهلة الاستخدام

É preciso todas as coisas que aquela rede para a cama barata e pronta a usar não era suposto ser.
أي كلّ ما حاولنا تجنّبه عبر استخدام الناموسية منخفضة الكلفة وسهلة الاستخدام

Deveriam ser transparentes, acessíveis, e abertas a todos, sem custos.
ينبغي أن تكون شفافة وسهلة المنال، و متاحة للجميع دون أي تكلفة.

Portanto, o triângulo é uma forma rápida e fácil de encontrar esses coeficientes.
لذلك يعطي هذا المثلث طريقة سريعة وسهلة للبحث عن كل هذه الأمثال.

Acontece que é uma lista muito simples e pequena e virámo-nos para tecnologias relativamente primitivas.
اتضح أنها قائمةٌ بسيطةٌ وسهلة ، ونحن اتجهنا إلى إتجاه بسيطٍ نوعاً ما.

É um ciclo totalmente reversível, um ciclo muito eficiente e simples de construir.
فهي تعمل بالاتجاهين عملية فعالة جدا، وسهلة جدا للصنع

Bebe devagar, devagar, devagar.
الذهاب سهلة، وسهلة، وسهلة، وسهلة.

Está bem. devagar e com calma.
حسنا، لطيفة وسهلة.

devagar, devagar.
- كن حذرا معه . سهلة ، وسهلة .

Com calma e devagar.
نيس وسهلة.

devagar, devagar.
سهلة، وسهلة.

Não, devagar.
لا، وسهلة.

fáceis de pôr algo lá dentro e de tirar.
من السهل إدخال شيء فيها، وسهلة أن تخرجها منها

Ao contrário dos carros, não há grande procura de peças roubadas de mota, logo, as medidas anti-roubo estão ultrapassadas e são fáceis de contornar.
على خلاف السيارات، الدراجات النارية لا تباع أجزاءها المسروقة الإجراءات ضدّ السرقة قديمة وسهلة الحصول عليها