"وسوف يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai haver
• haverá

é tu vais jantar bifes, é Vai haver um bom vinho, bowling, eu gosto, está bem?
وسوف نتناول اللحم على العشاء . وسوف يكون هناك النبيذ الفاخر . والبولينج , متعتى , حسناً ؟

Vai haver muitos peixes.
وسوف يكون هناك الكثير من الأسماك

Mas Vai haver jogo?
وسوف يكون هناك مقامرة؟

Não... mas perdemos a nossa oportunidade. E haverá consequências.
كلا، لكننا ضيعنا فرصتنا، وسوف يكون هناك عواقف

Vejamos, se o fosso, que já é enorme em muitas partes do mundo, entre a falta de infraestructuras e a expansão tecnológica não é de algum modo coberto, haverá rupturas entre o digital e o real.
الآن إذا كان هذا الصدع، الذي هو بالفعل كبيرة جداً في أجزاء كثيرة من العالم، بين الافتقار إلى البنية التحتية وانتشار التكنولوجيا، ليس سدها بطريقة ما، وسوف يكون هناك تصدعات بين الرقمية والحقيقية.

Vai haver uma nova vedação ali.
وسوف يكون هناك موطن جديد.

Vai haver presentes e dinheiro.
وسوف يكون هناك هدايا ونقود

haverá um dia de oradores, de primos fascinantes.
وسوف يكون هناك يوم للمتحدثين لأقارب رائعون

Seja como for, há que chegue para todos, só que agora haverá um pouco mais.
على أي حال هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا الآن فقط وسوف يكون هناك أكثر من ذلك بقليل

Esta é sua noite, Hickok. Mas haverá outra oportunidade.
انها ليلة الخاص بك، هيكوك ، ولكن منذ وسوف يكون هناك فرصة أخرى ل.

haverá uma tendência de arrefecimento com melhor visibilidade.
وسوف يكون هناك اتجاه التبريد مع تحسن مدى الرؤية.

No futuro, haverá uma destas em todas as cidades europeias.
في المستقبل, وسوف يكون هناك واحد من تلك الآلات في كل مدينة في أوروبا.