"وسيأخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leva
• E vai
• vai levar
• vai demorar

Às vezes o impossível apenas leva um pouco mais de tempo.
الأمور كهذه مستحيلة أحياناً وسيأخذ وقتاً أطول

Se matar-me, morre. A minha gente leva as armas, e nada muda.
إن قتلتني، تموتي، وسيأخذ قومي الأسلحة ولن يتغيّر شيء.

E vai levar o Dr. Einstein e o amigo "frio" também...
. وسيأخذ دكتور آينشتين وهذا الرفيق البارد معه

E vai levar com ele todos os animais para o mar.
انه ذاهب وسيأخذ معه جميع الحيوانات إلى البحر

O mais próximo está no México. vai levar horas para o posicionar.
أقرب واحد فوق المكسيك وسيأخذ ساعات كي يكون في المكان المناسب

Pode haver centenas de carros dependendo da loja, vai demorar horas para saber qual é o carro.
وهناك مئات السيارات في المواقف وسيأخذ منا ساعات لإيجاد النوع والموديل

- O Ali faz merda e leva o velhadas junto.
على سيفسد كل شىء وسيأخذ القمامه معه

Trabalhar com o Toby leva algum tempo a acostumarmo-nos.
العمل مع توبي وسيأخذ بعض التعود.

E leva a cadela com ele.
وسيأخذ الكلب معه

Aqui o meu amigo vai aproximar-se de ti E vai aliviar-te o peso da mochila.
والآن صديقي هُنا سيأتي إليكِ وسيأخذ منكِ حقيبتكِ

E vai aproveitar-se se o deixares, então... de vez em quando, é bom fazê-lo esperar.
وسيأخذ مصلحة منكِ إن تركته يفعل لذا، بين فترةٍ وأخرى جيدٌ أنت تجعليه ينتظر

E vai demorar a arranjarmos uma família adoptiva para ela.
وسيأخذ وقتاً لإيجاد منزل رعاية لها.

Que o Julian se declarou inocente E vai tentar o julgamento.
أنّ (جوليان) سيُقرّ بعدم ذنبه، وسيأخذ فرصته في المحاكمة.

E vai apanhar uma Shaphat para ser a sua noiva.
وسيأخذ سافات ويجعلها عروسه

vai levar o resto da minha vida para compensar-te, então tem que viver durante muito tempo.
وسيأخذ مني بقية حياتي وأنا احاول تعويضك، لذا.. تحتاج لأن تعيش لوقت طويل

A sua autópsia vai demorar o tempo que for preciso.
وسيأخذ تشريح جثة مونيكا الوقت الذي تحتاجه مونيكا.