"وسيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veículos
• carros
• carrões

Usávamos veículos blindados, carros para despistar, mudávamos o padrão das viagens, mudávamos de casa, todo o tipo de medidas de segurança.
كنا نستخدم سيارات مصفحة، وسيارات للتمويه، نغير نمط السفر، ونغير المساكن، نتخذ كافة أنواع الإجراءات الأمنية.

Mas imagina cidades, veículos, armas, continentes inteiros, criados do nada.
لكن تخيّلي مدناً وسيارات وأسلحة قارات بأكملها كلّها نامية تماماً

Faltam funcionários, precisamos de novos equipamentos e veículos seguros.
لا يوجد موارد بشرية كافية ونحتاج معدات جديدة، وسيارات أكثر أمناً

"Aviões, comboios e carros" e "Vilões porcos e podres".
طائرات , وقطارات , وسيارات وأوغاد حقيرون قذرون

Ambos tinham dinheiro, também. Conduziam belos carros, moravam em bons condomínios.
كلاهما كان لديه المال أيضًا، وسيارات فاخرة, واستأرجا شقق راقية.

Já sabes como se costuma dizer sobre mulheres e carrões, não sabes?
تعرف ما يقولونه عن النساء وسيارات العربة , صحيح ؟

Mas os meus olhos são simples agora, e eu sou carnal quando vejo mulheres bonitas e carrões e muito dinheiro, e eu quero fazer parte disso.
ولكن عيني ضعيفة الآن وأصبح شهواني عندما أرى نساء جميلات وسيارات كبيرة وكثير من المال، أرغب بأنّ أكون جزء منها

Tenho vários veículos ao seu alcance, veículos funcionais.
لدي الكثير من السيارات في نطاقك السعريّ وسيارات عملية

Há muito movimento. Aviões, comboios, veículos...
يوجد الكثير من الحركة طائرات, قطارات وسيارات

Um túnel com uma única faixa de rodovia, de acordo com a legislação tem que ter oito metros, talvez oito metros e meio por causa dos acidentes e dos veículos de emergência e ventilação suficiente para veículos com motores de combustão.
النفق اللازم لطريق من حارة واحدة، وفقُا للقوانين، يجب أن يكون قُطره 26 قدمًا وربما 28 قدمًا؛ لاستيعاب الحوادث وسيارات الطوارئ، وللسماح بتهوية كافية للسيارات التي تسِير بمحركات احتراق.

Más estradas, comunidades dispersas, baixos níveis de rendimento médio e veículos inadequados tudo compromete o sistema de transportes e, por fim, reprime a produção económica.
طرق سيئة ومجموعات معوزة ومستويات دخل جد متدنية وسيارات غير ملائمة كل هذا يضعف نظام النقل ويعيق الإنتاج الاقتصادي في آخر المطاف.

Principalmente camiões e veículos de luxo.
في الغالب شاحنات وسيارات فاخرة.

Promoções, contas bancárias, casas novas, carros.
أتعرف، نريد أن نترقى، وتتضخم حساباتنا بالبنوك ونبدأ في شراء منازل جديدة، وسيارات

A vossa ideia da Rússia filas do pão, casas minúsculas, carros velhos.
تلك الصور الموجودة فى رأسك حول روسيا طوابير الخبز،القمامة فى كل مكان شقق وسيارات قديمة

Precisamos é de gajas boas e carros fixes, não é de títulos.
نحن بحاجة إلى 5 نساء وسيارات فخمة وليس سندات خزينة

A América destrói os recursos naturais do mundo. Os carros são nocivos, o aquecimento global é real.
عن أمريكا التي تستهلك موارد العالم وسيارات التجهيزات الرياضية السيئة

carros patrulha e camião de bombeiros já estão a postos.
عربات الشرطة وسيارات الإطفاء في حالة تأهب