"وسيفعلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vão
• E farão
• Farão o
• vão fazer

Eu vivo no mundo real e conheço a família desse rapaz, e vão fazer tudo para protegê-lo porque eles podem.
حسناً، أنا أعيش في العالم الحقيقي، وأعرف عائلة ذلك الفتى، وسيفعلون كلّ ما يلزم لحمايته، لأنّ بإمكانهم ذلك

Os nossos pais estão na Casa Branca e vão fazer o que for preciso, para nos tirar daqui.
الآن، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا

Os pais confiam em nós E farão tudo o que puderem para lhes dar uma vida melhor.
آباؤهم يثقون بنا وسيفعلون أي شيء ليوفروا لهم حياةً أفضل

Há pessoas ali, que nem sequer gostam da ideia de alienígenas... E farão qualquer coisa para estragar este lançamento.
.... هناك ناس بالخارج هناك الذين حتى لايحبون حتى فكرة الفضائيين وسيفعلون أي شيء لألغاء هذا الأنطلاق

E eles Farão o que for necessário para que lhes digas o que é.
‫وسيفعلون ما في وسعهم ليجعلوك تنطق

Os piratas, enquanto respirarem, podem e vão comprometer esse segredo em troca de algo.
لطالما أن القراصنة أحياء يمكنهم وسيفعلون مقابل ربح كشف هذا السر

Eles podem e vão fazê-lo.
ولكنهم قادرون على ذلك وسيفعلون

e vão ficar. não matamos 11 pessoas como medida profiláctica.
وسيفعلون ذلك الآن، لا أعلم أي فيلمٍ شاهدتي ولكن حتى في العالم الواقعي، نحن لا نقتل 11 رجلاً... كنوعٍ من تدبير الوقاية

e vão fazer quase tudo para descobrir quem é.
وسيفعلون أي شيء ليعرفوا من هو

e vão fazer o mesmo aqui.
وسيفعلون الأمرَ عينه هنا.

- E farão tudo que puderem - para nos destruir. - Claro.
وسيفعلون أي شيئ .في طاقتهم لكي يدمرونا بالتأكيد

E farão de tudo para nos exporem, mas não vai acontecer.
وسيفعلون كل شيء لفضح أمرنا ولكن هذا لن يحدث

Farão o mesmo à tua filha.
وسيفعلون المثل بإبنتك الصغيرة

Farão o mesmo a Bruges.
وسيفعلون المثل في (بروج)

Temos os nossos melhores homens no terreno e eles vão fazer tudo o que puderem para salvar a vida do seu marido.
أفضل رجالنا متواجدون بالميدان وسيفعلون كل ما باستطاعتهم لإنقاذ حياة زوجك

Gabriel disse que estes tipos voltam para a África do Sul e fazem o que dizem que vão fazer.
وسيفعلون ماقالوا بأنهم سيفعلونه