"وسيقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E logo irão
• e vai dizer
• dirão que
• E ele
• E dirá

Pergunte a qualquer um: "Devo ver?" E logo irão dizer
اسأل أي شخص مستقر "أيجب أن أشاهد؟" وسيقول

Não teve nada a ver... e vai dizer isso.
بالطبع ليست له علاقة بالأمر... وسيقول ذلك

Ele será rápido... praticamente invulnerável, e vai dizer "Que se passa, doutor?", indiscriminadamente, quer esteja a falar para um doutor ou não.
سيكون سريعاً منيع تقريبا وسيقول: "كيف حالك أيها الطبيب"؟

Algumas pessoas dirão que, de certa forma, nascemos com isso.
وسيقول بعض الناس اننا خلقنا بها بوسائل اخري،

Tens é de o apresentar E ele depois diz-lhe.
ما عليك سوى تقديمه إليها وسيقول ذلك تلقائياً.

E dirá também que tudo começou com uma mulher que fez tudo sozinha.
عن قصة النجاح الغير متوقعة وتلك هي (ناسو) وسيقول كل شيء بدأ مع امرأة التي قررت أن تفعل ذلك.

Pergunte a qualquer um: "Devo ver?" E logo irão dizer
اسأل أي شخص رزين (أيجب أن أشاهد) وسيقول لك

e vai dizer tudo o que sabe.
وسيقول كلّ شيء يعرفه.

É difícil não adorar dados como estes, e muitas pessoas vos dirão que isso significa que existe uma visão global que vocês têm, se falarem uma dessas línguas.
يصعب ألا تهتم بمعلومة كهذه، وسيقول لك الكثيرون إن لديهم هذا الانطباع الشائع عنك كونك أحد ناطقي هاتين اللغتين

E alguns psicólogos dirão que a resposta está na terapia.
وسيقول لك علماء النفس إن الإجابة تكمن في العلاج النفسي

E ele responderia: "Muitos dizem 'prosperei', "mas alguns dizem 'vicejei'."
وسيقول لك، "حسنا معظم الناس يقولون نجحت، لكن بعضهم يقول ازدهرت."

E ele diz-te que foi só uma volta ao quarteirão.
وسيقول إنه كان يسير في الجوار.

E dirá isso a quem o quiser ouvir.
‏وسيقول هذا للجميع. ‏