| Os lucros sobem, chegam as pessoas, os lucros descem, vão-se embora, por todos os meios necessários. | Open Subtitles | الأرباح ترتفع، الناس يأتون، الأرباح تنخفض، يغادرون. بأيّ وسيلة ضرورية. |
| Tal como o Quentin, se não se fortalecer. Aprenda depressa por todos os meios necessários. | Open Subtitles | و ستفقد أنتَ كذلك إذا لمْ تُصبحْ قوياً تعلمْ سريعاً ، بأي وسيلة ضرورية. |
| Está bem, então o trabalho dele era usar os meios necessários para que os problemas do cliente desaparecessem. | Open Subtitles | حسنا لا بأس اذن كانت وظيفته هي إستخدام أي وسيلة ضرورية للتأكد من إن مشاكل موكله ذهبت بعيدا |
| O Conde Dooku ordena ao seu sinistro agente Riff Tamson para usar qualquer meio necessário para trazer o Príncipe Lee-char a descoberto, pois ele sabe que a esperança permanece enquanto o Príncipe estiver vivo. | Open Subtitles | الكونت دوكو يأمر عميله الشرير ريف تامسون لا ستخدام اية وسيلة ضرورية |
| A segunda é fazer justiça rápida aos responsáveis, por qualquer meio necessário. | Open Subtitles | والثاني هو لتحقيق العدالة السريعة لمن يتسبب في الهجمات ، بأي وسيلة ضرورية |
| Hewitt, um autoproclamado vigilante, pediu aos outros... que "recuperem a cidade" por quaisquer meios necessários. | Open Subtitles | هيويت " قصاص بوصف شخصي " يحث الآخرين على " إستعادة المدينة " بأي وسيلة ضرورية |
| Tive de recorrer a todos os meios necessários para tornar os humanos mais fortes, mais rápidos... | Open Subtitles | اضطررت الى اللجوء الى أي وسيلة ضرورية لجعل البشر أقوى وأسرع... |
| Tinhas dito "por todos os meios necessários". | Open Subtitles | ظننتك قلتِ: "بأي وسيلة ضرورية." |
| - Por todos meios necessários. | Open Subtitles | باي وسيلة ضرورية كانت |
| Por todos os meios necessários. | Open Subtitles | بأي وسيلة ضرورية |
| Em troca disso mesmo, garantiste-me a tua assistência para expulsar o Capitão Vane daquele forte usando todos os meios necessários. | Open Subtitles | وفي المقابل ستتأكد منمساعدتي.. بطرد القبطان (فاين) من الحصن بأي وسيلة ضرورية. |
| Ele vai fazer ao usar todos os meios necessários. | Open Subtitles | وسوف يفعل ذلك بأي وسيلة ضرورية . |
| "Por todos os meios necessários." | Open Subtitles | "بأي وسيلة ضرورية." |
| Os V-6 estão demasiado arraigados e são demasiado poderosos, e vão usar esse poder para deter-te por qualquer meio necessário. | Open Subtitles | مواطنو الفئة السادسة أكثر رسوخاً وأكثر قوةً وسيستخدمون تلك القوة لإيقافك بأيّ وسيلة ضرورية |
| A justiça deve ser reivindicada por qualquer meio necessário. | Open Subtitles | يجب تحقيق العدالة بأي وسيلة ضرورية. |
| Usem qualquer meio necessário. | Open Subtitles | استخدام أي وسيلة ضرورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 