| É claro que a doença era apenas um meio para chegar a um fim. | Open Subtitles | بالطبع كان هذا المرض مجرد وسيلة لتحقيق غاية |
| Aqui o trabalhador é respeitado, não é um meio para um fim. | Open Subtitles | هنا يتم تكريم العامل ليس وسيلة لتحقيق غاية |
| As mulheres têm essa maravilhosa capacidade de criar vida, mas quando dizemos que isso é o seu objetivo, isso diz que toda a sua existência é um meio para um fim. | TED | النساء لديهن هذه القدرة الرائعة لخلق الحياة، ولكن عندما نقول بأن هذا هو الغرض منها، والذي يقول بأن وجودها بالكامل وسيلة لتحقيق تلك الغاية. |
| O Krasnov é um meio para chegar a um fim. | Open Subtitles | كراسنوف هو وسيلة لتحقيق غاية شخص آخر |
| É, apenas, um meio para atingir um fim. O seu poder vem dela. | Open Subtitles | انها مجرد وسيلة لتحقيق الغاية قوتها تأتي من هناك |
| É um meio para atingir um fim. | Open Subtitles | انها وسيلة لتحقيق الغاية , اسقط السكين |
| O cartel, a organização é apenas um meio para esse fim. | Open Subtitles | والمنظمة، ومنظمة ليست سوى وسيلة لتحقيق هذه الغاية. |
| É só um meio para um fim. | Open Subtitles | أنا أشتركت فقط لأنها وسيلة لتحقيق غايتي |
| É tudo um meio para um fim, certo? | Open Subtitles | كل وسيلة لتحقيق غاية، أليس كذلك؟ |
| um meio para um fim. | Open Subtitles | وسيلة لتحقيق غاية. |
| É um meio para atingir um fim. | Open Subtitles | انها وسيلة لتحقيق الغاية |
| É um meio para atingir um fim. | Open Subtitles | إنها وسيلة لتحقيق الغاية |
| Foi um meio para atingir um fim. | Open Subtitles | لقد كانت وسيلة لتحقيق غاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 