"وسيم جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão bonito
• muito bonito
• tão atraente
• muito atraente
• é muito giro
• tão bem-parecido

Não, apenas pensei que pessoas desconhecidas não conseguiam parar de olhar para mim porque sou tão bonito.
لا , قلت بأن بعض الاشخاص العاديين لن يستطيعوا اشاحة ناظرهم عني لأنني وسيم جدا

Meu pobre tio, o tribuno é tão jovem, tão forte, tão bonito e tão corajoso.
عمى المسكين . . منبر الخطابة صغير جدا، قوى جدا، وسيم جدا...

Aposto que estás tão bonito! Quem e o meu papá?
اراهن بأنّك تبدو وسيم جدا من هو والدي؟

É muito bonito e atlético, mas não devíamos falar disso...
انه وسيم جدا , والرياضية , لكنني لا تشعر بالراحة في التحدث معك عن ذلك.

Este chefe parece muito bonito.
... وسيم جدا. قالوا دائما هناك المزيد لك ، وانهم على حق

Nunca vi um homem feio parecer tão atraente.
أنا لم أر رجل قبيح تبدو وسيم جدا.

A personagem é alguém muito atraente e sensual.
في هذه المسرحية دور شخص وسيم جدا ومثير.

És tão bonito, e és meigo comigo, e é óptimo.
أنت وسيم جدا ولطيف معي وأنت عظيم

É metade. Por isso é que é tão bonito.
انه نصف لهذا هو وسيم جدا

Acho que nunca te vi tão bonito, meu querido.
أنا لا أعتقد رأيتك وسيم جدا.

É tão bonito. - Não achais?
أنه وسيم جدا - أسكتي يا أختي -

Mas ele está tão bonito.
لكنه يبدو وسيم جدا.

- Sim. Forte, inteligente, divertido... e tão bonito.
قوي و ذكي و مضحك و وسيم جدا

Bem, tenho a certeza que és muito bonito.
حسنا، أنا متأكد من أنك وسيم جدا.

Um homem mais velho, muito bonito.
رجل عجوز وسيم جدا

Sim, ele é muito bonito.
أجل، إنه وسيم جدا

Ele é bonito. muito bonito.
انه وسيم وسيم جدا

Tu és muito bonito assim.
أنت وسيم جدا و أنت هكذا

Como está? Prazer em conhecê-lo. É tão atraente, não é?
سررت بلقائك , انه وسيم جدا

Também porque o novo proprietário é muito atraente.
وكذلك لأن المالك الجديد وسيم جدا

Ouvi dizer que é muito giro.
لقد سمعت بانه وسيم جدا

O Maurice era tão bem-parecido.
موريس كان وسيم جدا.