| Tal como o teu cachecol diz que gostas de vender carros usados. | Open Subtitles | مثل وشاحك الذي يشير إلى أنك ترغب في بيع السيارات المستعملة |
| - Porque não tentamos com o teu cachecol? | Open Subtitles | ــ لماذا لا نحاول استخدام وشاحك ؟ |
| Não te preocupes. Empresta-me o teu lenço. | Open Subtitles | لا مشكلة، اسمعي، أعيريني وشاحك. |
| Eu quero saber onde... compraste o teu lenço. | Open Subtitles | أريد معرفة من أين اشتريت وشاحك |
| Estás a foder o cachecol! | Open Subtitles | نعم، انت كذلك ، انت تضاجع وشاحك. |
| Tire O seu lenço, tente amarrá-lo na parte de cima do braço dela para estancar o sangue. | Open Subtitles | حسناً أريدك أن تخلعي وشاحك وانظري ان كنتِ تستطيعين ربطه حول الجزء العلوي من ذراعها لإيقاف النزيف، حسناً؟ |
| As calças, a camisa e o lenço estão imaculados. Tudo menos o casaco, que tem uma mancha. | Open Subtitles | سروالك، قميصك، وشاحك كلهم من عند المغسلة عدا سترتك |
| -Preciso do seu cachecol. | Open Subtitles | -سأحتاج إلى وشاحك . -هل أستدير؟ |
| Perdi o teu cachecol. | Open Subtitles | هي, لقد أضعتُ وشاحك |
| Por isso usa o teu cachecol, e não brinques lá fora. | Open Subtitles | فارتدي وشاحك ولا تلعبي خارجا |
| Eu gostei do teu cachecol. | Open Subtitles | نعم، أنا حقا أحب وشاحك. |
| A Hailey tem o teu cachecol. | Open Subtitles | نعم هايلي لديها وشاحك |
| O corpo de um rapaz com o teu lenço amarrado ao braço foi encontrado no leito do rio Shimonofuchi. | Open Subtitles | إنها جثة الولد الذي أخذ وشاحك والذي يلفه حول ذراعه عثروا عليه في قاع ! نهر (شيمونوفوشي) |
| Passa-me o teu lenço, e pressiona o ferimento mesmo aqui. | Open Subtitles | إحضرى وشاحك, اضغطى على الجرح هنا |
| Mahtob, traz o teu lenço e o teu casaco. | Open Subtitles | ماهتوب ضعي وشاحك وسترتك |
| Cachecol, deu-me o cachecol dela. | Open Subtitles | ...اعطيتهُ - وشاحك - اعطتني وشاحها، كان الجو بارد |
| Pode emprestar-me o cachecol? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بإستعارة وشاحك ؟ |
| - A foder o cachecol? - Não! | Open Subtitles | -هل تضاجع وشاحك ؟ |
| E já agora, O seu lenço estúpido pica. | Open Subtitles | وبالمناسبة وشاحك الغبى يسبب لى الحكة |
| O seu lenço, é de um estilo feito a mão em Tripoli. | Open Subtitles | وشاحك لا يتماشى مع زيّك مصنوع يدويًّا في (طرابلس). |
| Você quer o lenço, eu quero o cachorro. | Open Subtitles | أنتِ تريدين وشاحك وأنا أريد نقانقي |
| Tem o seu cachecol. | Open Subtitles | انه يرتدي وشاحك |
| Véu Vermelho ... seu véu vermelho ... flutua ao vento suavemente. | Open Subtitles | وشاحك الأحمر... وشاحك الأحمر... وشاحك الاحمر طار بعصفة ريح قاسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 