"وشامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Trabalhar por algo maior, tangível, credível, inclusivo e épico.
بالعمل لأمر عظيم وملموس ومعقول وشامل وملحمي.

O efeito é tão espetacular e tão grande que pode ser visto do espaço.
إنّ تأثيرَه مدهشُ جداً وشامل جداً بحيث يُمْكِنُ أَنْ يُرى مِنْ الفضاءِ.

Um elemento em Whitehall pensa que a doutrina inclusiva de Obama se alastrou pelo Atlântico e nos tornou complacentes.
عنصرا في وايتهول يشعر بأن مذهب أوباما وشامل قد انتشر في جميع أنحاء المحيط الأطلسي، والتي جعلت منا بالرضا عن الذات.

o que disse ele? Bem Chefe, temos de fazer uma busca completa e exaustiva nestas instalações.
حسناً أيّها القائد نحتاج لتنفيذ تفتيش دقيق وشامل لهذا الموقع

Agora, homens, eu decidi, após a devida e diligente deliberação, determinar com exactidão a nossa posição de patrulha preliminar, aqui.
الآن يا رجالي لقد قررت بعد تشاور كافٍ وشامل أن نحدد موقع دوريتنا التمهيدية هنا

em duas formas distintas. Há experiências do mundo à nossa volta, cheio de visões, sons e cheiros, há o filme interno multissensorial, panorâmico em 3D,
هناك خبرات عن العالم من حولنا، مليئة بالرؤى و الأصوات والروائح ، هناك فيلم داخلي بالكامل متعدد الحواس وشامل الرؤيةو ثلاثي الأبعاد في الدماغ.

A investigação foi completa e muito abrangente.
التحقيق فى المقالة 32 كان كامل وشامل

e finalmente o nosso país poderia experimentar uma recessão longa e dolorosa.
وقد تختبر بلدنا انحطاط كبير وشامل

Pedimos a completa e total independência de Pasalan.
اننا نطالب باستقلال كامل "وشامل لجميع اراضي "باسلان

Seja directa e meticulosa na sua conversa, minha jovem.
كن صريحا وشامل في محادثتك، سيدة شابة.

Ser directa e meticulosa, é a minha especialidade, senhor.
صريح وشامل و بلدي التخصصات، يا سيدي.

Quem fez isto é esperto e minucioso.
من عمل هو كان ذكي وشامل.

Então isso é indiscriminado e grave, é um programa desenhado pelo governo para coletar informações de todos os americanos, não só das pessoas que se julga haver razões para crer que tenham feito algo de errado.
{\pos(190,230)}.جمع عشوائي وشامل {\pos(190,230)}إنه برنامج حكومي مصمم

...construir uma paz longa e duradoura com os russos.
الأسس الراسخة لسلام دائم وشامل... مع الروس!

(Risos) (Aplausos) Podemos não ser capazes de resolver a intolerância e o racismo deste mundo hoje. Mas certamente podemos educar as crianças a criarem um mundo positivo, inclusivo, interligado cheio de empatia, amor e compaixão.
(ضحك) (تصفيق) قد نكون غير قادرين على حل التعصب والعنصرية في هذا العالم اليوم، ولكننا بالتأكيد نستطيع تربية أطفال لإنشاء عالم إيجابي وشامل ومتصل مليء بالتعاطف، والحب والرحمة.

O DPC gostava que arquivasse um pedido formal ao Procurador Geral para iniciar com o Grande Júri uma investigação secreta das possíveis ligações do Vereador Ronin Gibbons ao crime organizado, lavagem de dinheiro e extorsão.
تود دائرة شرطة شيكاغو أن ترفع طلباً رسمياً لمكتب محامي المدينة للبدء في تحقيق سري وشامل في علاقات عضو البلدية رونن غيبنز) المحتملة)

Monsieur Gustave insistiu num imediato e rigoroso interrogatório...
أصرّ السيد (غوستاف) على إستجوابٍ ...فوري وشامل