"وشريكتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parceira

Então, é falso o boato da relação que tiveste com a tua antiga parceira?
إذن هو ليس بحقيقة؟ الإشاعة عنك وشريكتك الأخيرة

E essa parceira disse-lhe que pode ter apanhado uma doença?
وشريكتك هذه أخبرتك أنها مصابة بشيء ما ربما؟

Você e a sua parceira gostam de ir onde não devem.
أنت وشريكتك يجب أن تذهبان إلى مكانٍ يفترض عليكما التواجد به.

Temos declarações de vários policias que dizem não fazer ideia de como o senhor e a sua parceira entraram em tantas residências e empresas quando não estava ninguém.
لدينا تصريحات من عدة ضباط تشير بأنهم ليس لديهم فكرة عن كيفية دخولك أنت وشريكتك للكثير من المنازل الخاصة

Prometo que vou amar-te. E ser tua amiga, tua parceira no crime e na vida. Sempre.
أعدك أنّي سأحبّك، وأنّي سأكون صديقتك، وشريكتك في الجريمة والحياة، دوماً.

Bem, é certamente um trabalho impressionante, que você e a sua parceira fizeram, Dr. Masters.
حسناً، بالتأكيد إنّه عمل مثير للإعجاب قمت به أنت وشريكتك يا دكتور ماسترز.

Prometo ser sempre tua amiga... a tua parceira fiel e o teu amor... hoje e para sempre.
أعدك أن أكون صديقتك الدائمة وشريكتك المخلصة وحبك من هذا اليوم فصاعدا

O relatório da sua parceira diz o mesmo.
وشريكتك كتبت تقريرا وكتبت نفس الشيء

Porque é que você e a sua parceira a Menina Glenanne, entraram nos meus planos?
ما سبب تدخلك أنت وشريكتك الآنسة (غلينين) في خضم خططي؟

Então vou ser a tua aluna. Vou ser a tua parceira.
لذا سأكون تلميذتك وشريكتك.

E parceira.
وشريكتك