"وشعرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sentimos
• sentimo-nos

Estavam a tirar fotografias e a proteger a área, imediatamente antes dessa enorme explosão que todos ouvimos e sentimos."
قبيل ذلك الإنفجارِ الضخمِ الذى سمعناه وشعرنا به كلنا

Naquela noite bebemos muitos batidos, e sentimos que, por mais perigoso que o mundo à nossa volta se tivesse tornado, pelo menos ali, naquela mesa, estávamos em segurança.
لقد تناولنا الكثير من اللبن المخفوق الليلة وشعرنا جميعاً بقدر ما أصبح العالم خطير على الأقل نحنُ بآمان

Nós vimos e sentimos que o ambiente escolar continuava a melhorar, tornando-se um sítio feliz e seguro não apenas para as crianças mas para os adultos, apesar de qualquer influência externa.
لقد شاهدنا وشعرنا أن مناخنا المدرسي يستمر في التحسن بجعله مكانا سعيدا وآمنا ليس فقط للأطفال بل أيضا للبالغين على الرغم من أي تأثير خارجي.

Então, Ross e eu pesquisámos os defeitos congénitos habituais, e sentimo-nos relativamente bem preparados.
لذلك، بحثت أنا وروس عن العيوب الخلقية وشعرنا باستعداد معقول

Eu e o Sam estávamos a falar, só a dizer disparates, como dois amigalhaços, sabem, e sentimo-nos seguros um com o outro.
فقط، نتحدث بحماقة مثلما يفعل الأخوة كما تعرفون، وشعرنا بالأمان مع بعض.

Há quatro anos, quando aquele caso terminou, a nossa equipa reuniu-se e sentimos...
من أربع سنوات مضت، عنما انتهت تلك القضية، مكث فريقنا هناك، وشعرنا فقط بـ...

Grande explosão que todos ouvimos e sentimos.
.الانفجار الضخم الذي سمعناه جميعا وشعرنا به...

e sentimos que estamos sozinhos.
وشعرنا بأننا وحيدين

E, sentimo-nos tão estúpidos por não termos reconhecido que aquela era a intenção do governo, desde o início.
وشعرنا الغباء بحيث لعدم الاعتراف إن هذا هو نية الحكومة من البداية.

sentimo-nos extremamente adultos.
وشعرنا بالنضج الحاد