"وشفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faca
• código

E também uma faca, uma lâmina de barbear, um martelo e uma pistola com uma bala.
كما يوجد سكين وشفرة حلاقة ومطرقة ومسدس مع رصاصة واحدة.

Na representação, o sangue é o material. A lâmina de barbear ou a faca é a ferramenta.
خلال الأداء، الدم هو المادة، وشفرة الحلاقة أو السكين هي الأداة.

Atenção à faca, tesouras, lâminas...
قد نكون نبحث عن سكين ، مقص ، وشفرة حلاقة

Mas também és uma aberração. Uma mutante, com genes alterados e um código de barras, tal como eu.
وأنت أيضاً غريبة، أنت متحولة بجينات متشابكة وشفرة

Na semana passada ela estava fora e ele a trabalhar, ele deu-me as chaves, o código do alarme e a lista de álbuns sem os quais ele não poderia viver.
والأسبوع الماضي عندما كانت في الخارج وهو في العمل أعطاني المفاتيح وشفرة الإنذار وقائمة ألبومات لا يعيش بدونها

Apesar de teres passado a manhã com uma faca metida no rabo.
رغم أنك قضيت كل النهار وشفرة محشورة في مؤخرتك

Até um homem com os meus vastos talentos vale menos lá dentro que um pacote de cigarros ou uma faca afiada no bolso.
حتى رجل بمواهبي الواسعة يساوي في الداخل... أقل من علبة سجائر... وشفرة معدنية حادة في جيبه

Parecem ser inconsistentes com os danos causados pela pá e pela faca.
يظهر أنّ هذه لا تتناسق مع الضرر الذي سببه كل من... المجرفة وشفرة السكين...

Pontos e linhas, código secreto.
كتابة خطابات وعلامات الترقيم وشفرة سرية لقراءة الخطاب

Mergulhou nas operações sem fios e no código Morse — sem se aperceber que estava a ser vigiada por uma organização secreta.
انخرطت في العمليات اللاسلكية وشفرة مورس... غافلةً أنها مُراقبةٌ من مؤسسة سرية.

Precisamos de aceder ao computador do Truman e, para isso, precisamos de uma chave e do código do sistema de segurança, que é?
نحتاج للدخول إلى حاسوب السيد ترومان ولهذا نحتاج إلى مفتاح واحد وشفرة نظام الأمن الذي هو ...

Se eles conseguirem uma ogiva e o respectivo código, não os poderemos deter.
جاك) في الوقت الحالي، لو تمكنوا من السيطرة على أي رأس نووية، وشفرة تشغيل، لن نتمكن من إيقافهم)