"وشكرا لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E obrigada
• E obrigado

E obrigada pela minha primeira lição de maternidade: não controlo nada.
وشكرا لك لتعليمي أول درس في الأمومه: أنا أتحكم بلا شيء

E obrigada pelo ursinho para o Jacques.
وشكرا لك من أجل دمية الدب لجاكيوس

E obrigada, Ian, pela introdução fabulosa.
وشكرا لك, إيان لهذا التقديم الرائع

E obrigado por teres sido uma grande ajuda, Buster.
وشكرا لك لكونك المساعد الكبير اليوم يا بوستر

Obrigado. E obrigado pelo ténis e por me teres levado a sair.
شكرا لك , وشكرا لك ايضا على مباراه المضرب وعلى أخذى للخارج ايضا

E obrigado pelas lembranças, a propósito.
وشكرا لك على اسطوانة المصارحة الصادقة.بالمناسبة

E obrigada pelas flores e pelos chocolates.
وشكرا لك على الزهور والشكولاته

Boa noite E obrigada.
طاب مساؤك وشكرا لك

E obrigada por seres paciente e calmo.
وشكرا لك لأنك لطيف والهدوء.

Obrigada. ...E obrigada.
شكرا لك شكرا لك وشكرا لك

- E obrigada, de novo, por vires.
وشكرا لك مجددا على الحضور

E obrigada, diálise.
وشكرا لك, غسيل الكلى.

E obrigada por não me prenderes.
وشكرا لك على عدم اعتقالي

E obrigada por tudo.
وشكرا لك على كل شيء

Boa noite, Victor. E obrigada.
(عمت مساء,(فيكتور وشكرا لك,عمت مساء

E obrigado por reunir a minha família.
وشكرا لك علي لم شمل عائلتي مرة اخري

"Vai ter com Deus, pequeno anjo. E obrigado. "
رحمك الله ايها الملاك الصغير وشكرا لك

E obrigado, senhor, por ser tão paciente.
وشكرا لك سيدي .لكونك صبوراً معي

E obrigado Sr. Presidente, por aceitar este risco.
وشكرا لك سيدي الرئيس لأخذ المخاطرة

E obrigado por me convenceres a ser a tua auxiliar.
وشكرا لك على إقناعي لأكون مساعدتك

E obrigado por expor uma falha na nossa segurança.
وشكرا لك لتعريض ضعف في أمن جدارنا.