| Não podemos falar agora sobre o tempo. O concerto vai começar. | Open Subtitles | ألطاف ، نحن لن نتحدث عن الوقت الآن و الحفلة على وشك البدء |
| A teleconferência com os Serviços de Saúde vai começar. | Open Subtitles | المؤتمر المصور مع الخدمات الصحية على وشك البدء يمكنك النزول |
| Deviamos entrar. vai começar a sessão de autógrafos. | Open Subtitles | علينا العودة إلى الداخل جلسة التواقيع على وشك البدء |
| Estes especialistas em artes marciais estão prestes a começar. | Open Subtitles | هؤلاء الخبراء في الفنون القتالية على وشك البدء |
| Por favor, se todos se puderem sentar. Estamos prestes a começar. | Open Subtitles | ليتفضّل الجميع بالجلوس لو سمحتهم، إذ أنّنا على وشك البدء. |
| Parece que a festa vai começar. Estão aqui. Estás pronto? | Open Subtitles | و يبدو أن الحفلة على وشك البدء إنهم هنا ، جاهز؟ |
| Chegaste atrasada. O jogo já vai começar. | Open Subtitles | أنتِ مُتأخرة ، إن المباراة على وشك البدء |
| Mas o vosso doce sonho acabou e o pesadelo vai começar. | Open Subtitles | لكن احلامكم السعيدة انتهم, وكوابيسكم على وشك البدء |
| Para vocês terminou, para nós, vai começar. | Open Subtitles | لقد أنتهى عملك وعملنا على وشك البدء |
| Estás-te a repetir. E agora vai começar o nosso programa de música. | Open Subtitles | برنامجنا الموسيقي على وشك البدء. |
| Senhoras e senhores, a luta vai começar! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، المباراة على وشك البدء |
| Está bem, mas vai começar o meu programa. | Open Subtitles | حسنا,ولكن برنامجي المفضل على وشك البدء |
| A derradeira festa vai começar. | Open Subtitles | . الحفلة الاخيرة على وشك البدء |
| O jogo vai começar. Onde está o pai? | Open Subtitles | أمي، المباراة على وشك البدء أين أبي؟ |
| - Vamos, Leila, vai começar. - Tudo bem, adeus. | Open Subtitles | تعالي ليلا إنّه على وشك البدء حسنا |
| Atenção familiares, o show de talentos vai começar. | Open Subtitles | نداء للأباء عرض المواهب على وشك البدء. |
| O comboio parou. A operação vai começar. | Open Subtitles | ،نرى توقف القافلة الآن" "العملية على وشك البدء |
| Tenho de ir. A audição está prestes a começar. | Open Subtitles | يجب أن أذهب جلسة الاستماع على وشك البدء. |
| Eu tinha 15 anos de coisas, e o Media Lab estava prestes a começar. | TED | لقد تراكمت لدي أمور لـ 15 سنة، و مختبر الميديا الذي كان علي وشك البدء. |
| - Falo da Grande, entenda-se, e outra estava prestes a começar na residência Threadgoode. | Open Subtitles | الحرب الكبيرة, انت تعلم وحرب أخرى كانت على وشك البدء في منزل ثريدغود |
| Vamos iniciar uma aula de Verão para principiantes. | Open Subtitles | إننا على وشك البدء فى فصل المبتدئين فى الصيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 