| Pai, não posso mesmo falar por muito tempo... estamos mesmo de saída. | Open Subtitles | أبي، أنا فعلاً لا أستطيع التحدث طويلاً نحن على وشك المغادرة |
| Não estávamos numa festa. Estamos de saída. | Open Subtitles | صدّقني، لم نكن نمرح، كنا على وشك المغادرة. |
| Sim, o Carlos ia sair numa viagem de caça e convidou o Andrew para ir com ele pelos bons velhos tempos | Open Subtitles | نعم, كارلوس كان على وشك المغادرة من أجل رحلة صيد وقام بدعوة آندرو من أجل الأيام الخوالي |
| Já me ia embora. | Open Subtitles | كنت على وشك المغادرة |
| - Estou quase a sair, mas ouve, descobri uma coisa sobre o Simon. | Open Subtitles | -بلى ، أين أنتِ ؟ -أنا على وشك المغادرة - لكن أسمع ، عرفت أمرًا عن " سايمون " |
| Senhoras e senhores, o voo para Joanesburgo está prestes a sair. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي ان الرحلة المقررة لجوهانسبرغ على وشك المغادرة |
| O General vai partir, temo que não terá tempo para vir aqui. | Open Subtitles | الجنرال على وشك المغادرة أخشى بأنه ليس لديه وقت ليأتي هنا |
| Sabem, ele já estava de saída. Não comeces nada. | Open Subtitles | إنه كان على وشك المغادرة لا تبدأوا أى شئ |
| - Ele já está de saída. Não lutem. | Open Subtitles | إنه كان على وشك المغادرة لا تبدأوا أى شئ |
| Ei, sinto muito estarmos um pouco atrasados, mas já estamos de saída. | Open Subtitles | أنا متأسف أننا متأخرون قليلاً لكنّا على وشك المغادرة |
| - Voltou. Sim, mas infelizmente estamos de saída. | Open Subtitles | نعم، أَنا عدت لسوء الحظ نحن على وشك المغادرة |
| Os planos não significam nada. Estou de saída. | Open Subtitles | الخطط لا تعني شيئا. كنت على وشك المغادرة. |
| - Agora, ia sair. | Open Subtitles | الآن، لقد كنت على وشك المغادرة |
| Tolices. O Prof. Moody ia sair. | Open Subtitles | هراء، الأستاذ (مودي) كان على وشك المغادرة |
| - ia sair agora mesmo. | Open Subtitles | -كنت على وشك المغادرة |
| Já me ia embora. | Open Subtitles | كنت على وشك المغادرة. |
| - Porque me ia embora. | Open Subtitles | -لأنني كنتُ على وشك المغادرة . |
| - Já me ia embora. | Open Subtitles | - كنت على وشك المغادرة |
| Jerry, anda, o avião está quase a sair. | Open Subtitles | جيري, هيا, الرحله على وشك المغادرة. |
| - Há aqui pessoas quase a sair. | Open Subtitles | - هؤلاء الأشخاص على وشك المغادرة |
| Ainda bem. Estava quase a sair. | Open Subtitles | كنت على وشك المغادرة |
| Estou prestes a sair, tens um segundo? | Open Subtitles | أنا على وشك المغادرة هل يمكنني التحدث معكِ؟ |
| Não! Não há nada para ver aqui. O nosso avião vai partir para o "Oprah" | Open Subtitles | لا, لايوجد شيئاً لتشاهدة هنا الطائرة على وشك المغادرة لبرنامج أوبرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 