"وشهادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certidão
• depoimento
• testemunho
• um certificado de

Os documentos de identificação dela. A certidão de nascimento dela. O passaporte.
اوراق هويتها وشهادة الميلاد ، جواز سفرها

O passaporte, o cartão da Segurança Social, a certidão de nascimento e a certidão de óbito.
جوازك الأمريكي ، بطاقتك للضمانالإجتماعي.. شهادة ميلادك ، وشهادة وفاتك

Nome, certidão de nascimento, carta de condução, segurança social.
أريد هويّة شخصيّة وشهادة ميلاد ورخصة قيادة.

Em conjunção com o depoimento de Cinque, significa isto:
لو ربطت بين هذا التصحيح وشهادة سينكيه :لقلت أن المعنى هو التالي

O depoimento da testemunha, sobre o seu caráter.
وشهادة الشهود عن شخصيته

- Estou indisposto e este testemunho da madame Middleton muda tudo.
-لست على ما يرام وشهادة السيدة "ميدلتون" تغيّر كل شيء

Tenho fotografias, aliança, e um certificado de casamento para prova-lo, por isso não fiques com ideias malucas.
لدي الصور .. خاتم الزواج وشهادة الزواج لاثبات ذلك

O problema é que a carta de condução, certidão de nascimento, etc., não servem de muito hoje em dia, sendo a tecnologia o que é.
أجل الأمر أن رخصة القيادة وشهادة الميلاد والهوية لا تعني شيئاً هذه الأيام , التقنية هي التقنية

O seu número da Segurança Social, credenciais médicas e certidão de nascimento, todas aparentam constar do sistema há, apenas, seis anos atrás.
رقمك القومي، مؤهّلاتك الطبيّة، وشهادة ميلادك، كل شئ يبدو أنّه ظهر في النظام منذ 6 سنوات.

Está bem, primeiro, vou precisar de uma fotografia de identificação e uma certidão de nascimento.
حسنا، لكن انا بحاجة الى رؤية وثيقة هوية وشهادة الميلاد

Alteraram a autópsia e a certidão de óbito.
لقد زوروا تقرير تشريحها وشهادة وفاتها.

Passaporte, carta de condução e certidão.
جواز سفر، وشهادة ميلاد، ورخصة قيادة

Terão o Les e a Abby falsificado a certidão do A.J.?
هل تعتقد أن وليه آبي وشهادة ميلاد مزورة AJ على ذلك؟

Cinco libras por um rapaz e uma certidão de nascimento.
خمسة دولارات للصبي وشهادة الميلاد

Documento de repatriamento e certidão de óbito.
أوراق الترحيل وشهادة الموت.

O histórico do trabalho de Kara Stanton. Identidades, moradas, dados financeiros... e a certidão de óbito.
تاريخ عمل (كارا ستانتون)، الأسماء المستعارة، العناوين السابقة، السجلاّت الماليّة، وشهادة وفاتها.

Informe-os que desistiu de apresentar o seu depoimento e a Sra. Miller também.
وتخبرهم أنك سحبت شهادتك وشهادة السيدة (ميلر) أيضاً

Meritíssimo, com base em provas entregues pelo advogado adversário, e no depoimento do Sr. Morris, quero entrar com uma reconvenção contra a A.Y.Z., por violação de patente.
حضرة القاضي، حسب الدّليل الّذي قدّمه محامي الجهة الأخرى وشهادة السّيّد (موريس) AYZ أريد رفع قضيّة معارِضة ضدّ بتهمة انتهاك براءة اختراع

Foi cancelado e selado pelo juiz Esposito, depois da apresentação de uma carta e do testemunho do director do Centro Juvenil local.
تم قفله وحذفه من قبل القاضي اسبوزيتو بعد تقديم رسالة وشهادة من قبل مدير مركز للشباب

Carta de condução de Massachusetts caducada, cupões de comida, e um certificado de aulas de controlo emocional ordenadas pelo tribunal.
كوبونات غذاء... وشهادة الإكمال ل a صنف إدارة غضب منظّم محكمة.