"وشيء ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e algo
• e alguma coisa
• E qualquer coisa

Não sei, só ouvi o nome dela e algo sobre quimica.
لا أعرف ، كل ما سمعته هو إسمها وشيء ما عن الكمياء

Não sou Westerliana. e algo diz-me que os Cicatrizados radicalistas não são o que os Leithianos devem temer.
انا لست من ويسترلي, وشيء ما يقول لي بأنها ليست ضد أصحاب الندب

e algo dentro de mim... começou a doer.
وشيء ما بداخلي بدأ يصاب بالأذى

e alguma coisa vai acontecer, ele disse que vai. É só uma questão de tempo.
وشيء ما سيحدث، لقد قال ذلك إنها فقط مسألة وقت

Alguma coisa aconteceu entre ti e a Olivia, e alguma coisa aconteceu entre ti e a Amanda Tanner.
شيء ما حدث بينك وبين أوليفيا وشيء ما حدث بينك وبين أماندا تانر

"Sinos de portas e sinetas e alguma coisa com inhos... lá lá lá alguma coisa e cenas com corda"
الأجراس والنواقيس وشيء ما ذو قفازات "لالالالالا" وشعيرية رفيعة

E qualquer coisa me impeliu a subir mais a montanha.
وشيء ما نادني للمضي قُدماً لصعود الجبل

Por isso, se eu te contasse a verdade e algo te acontecesse eu nunca me iria perdoar.
الآن، لو أخبرتك بالحقيقة ...وشيء ما حصل لك لم أكن لأسامح نفسي أبداً...

Até agora, os nossos suspeitos têm motivo e algo a ganhar.
جميع المشتبه بهم لديهم حافز وشيء ما يربحوه - أجل -

e algo me diz que sabes como é amar uma mulher que está ainda enfeitiçada pelo Clark Kent.
وشيء ما يخبرني أنك تعرف ماذا يعني أن تحب إمرأة أخرى (ما زالت مفتونة بـ(كلارك كنت

Depois de todos terem saído, voltei para ir buscar a mala e algo travou-me.
بعد مغادرة الجميع رجعت لآخذ حقيبة كتبي وشيء ما أوقفني " الحلم :

Um dos grandes benefícios de iniciar jovens no mundo dos negócios é que você tem menos a perder do que você sabe, quando você tem quatro crianças e algo onde você tem que re-hipotecar sua casa para financiar a sua empresa, que é um risco maior
أحد أعظم المميزات عند بدأك العمل صغيرا أنه لديك القليل لتخسره، فعندما يكون لديك أربع أطفال، وشيء ما يمكنك من خلاله فك رهن منزلك

e algo me diz que a janela de oportunidade está a fechar-se. Rapidamente.
وشيء ما يخبرني أن الفرصة تضعف ، سريعاً

Não sei, estamos na estação e algo...
لا أعلم... نحنً في محطة. وشيء ما...

Vou estar no meu carro e alguma coisa vai lembrar-me da Marta.
سأكون في سيارتي وشيء ما سيذكرني بمارتا

e alguma coisa se passou em mim e eu rebentei-lhe a cara.
وشيء ما حدث بداخلي ولكمته في وجهه

e alguma coisa, alguma coisa levou o polícia ali.
وشيء ما جعل الشرطي يقف هناك

e alguma coisa o controlou.
وشيء ما سيطر عليه

E qualquer coisa o faz parar.
وشيء ما جعلك تتوقف