"وصادق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e honesto
• sincero
• honesta
• honesto e
• e verdadeiro

Eu sei que o seu último desejo era que eu fosse correcto e honesto, mas não consigo encontrar nada agradável para dizer deste homem.
أعلم بان هذا كان طلبه النهائي أنني اكون صريح وصادق لكن المشكلة لا أستطيع العثور على أي شيء جيد

Todo mundo disse que há apenas um rapaz decente e honesto em Goa.
قالَ كُلّ شخصُ هناك واحد فقط مُحْتَرم وصادق في جوا انه أنت

Mas fizemos sexo, porque pensei que fosses inteligente, divertido e honesto.
وأقمت العلاقة معك لأنني اعتبرتك ذكي ومسـلي وصادق

Na verdade, é bom, sincero... e eu estou muito contente por sermos amigos.
.ولكنك رجل طيب وصادق .أنا سعيدة أننا أصبحنا أصدقاء

De novo, vezes sem conta, quando nos dão uma explicação simples e honesta, como a que o Rich deu à Kathy, nós rejeitamo-la.
ولكن مرارًا وتكرارًا، عندما يتمُ تقديم شرح بسيط وصادق مثل الذي قدّمه ريتش لكاثي، نحنُ نرفضه.

Tens medo do contacto honesto e directo seja com o que for!
كنت خائفا ان يكون هنالك اتصال مباشر وصادق مع اي شئ

Os homens a esta mesa, todos nós, subimos na vida através de trabalho árduo e honesto.
الرجال على هذه الطاولة، جميعنا ظهرنا من خلال عمل شاق وصادق.

Mas garanto-lhe que era explosivo e honesto.
لَكنِّي أَضْمنُك، هو كَانَ حارقَ... وصادق.

É arrogante, mas é um homem bom e honesto.
. إنه متعجرف لعين , ولكنه رجل طيب وصادق

Tão quanto dizer a alguém como acreditar em Deus, e se ele não aceitar, não importa o quanto seja bom e honesto, irá para o inferno.
انه بقدر غطرسة اخبارك لشخص ما أن يؤمن بالرب وان لم يتقبّلوا ذلك لايهم كيف ان الشخص مفتوح القلب وصادق المعارضة فإنهم سيذهبون للجحيم

E rico e honesto, minha querida.
و غني وصادق .. عزيزي

Chih-hao, és leal e honesto.
هاو شية، أنت موالي وصادق.

Tudo será decente e honesto.
كلّ شيء سيكون نظيف وصادق.

Sê sempre directo, aberto e honesto.
دائماً كنا صريح وصادق ومنفتح

Pensava que eras amável e honesto.
لقد أعتقدت انك كريم وصادق

Mas não podes negar que algo real e sincero aconteceu naquela noite.
لكن لا يمكنكِ إنكار أن ثمة شيء حقيقي وصادق قد حدث تلك الليلة..

És fantástico! És carinhoso, engraçado, sincero...
و بالرغم من ذلك فأنتَ رائع إنّكَ لطيف، مرح وصادق

Ele prometeu ser aberto e sincero comigo, e eu prometi entregar-lhe um recado pessoal.
وعد أن يكون مفتوح وصادق معي ووعدت أن أوصل إليك رسالة شخصية

Estás na disposição de seres completamente honesta comigo?
أنتراغبلِكييَكُونَ بالكامل وصادق كلياً مَعي؟

É uma líder justa e honesta.
إنها قائد عادل وصادق ولها احترام الوحدة

Quero agradecer-lhe por ser o filho que é, pelo trabalho honesto e bem feito dele este ano.
اود ان اشكر الله لأنه ابن صالح وعمل بجد في هذا العام بشكل حسن وصادق.

Mas também és leal, honesto e um coração mole quando deixas de te preocupar com o que as pessoas pensam.
ولكن أنت أيضا مخلص وصادق وشخص لطيف عند التوقف عن القلق حول الناس التي تفكر بك

Aquilo que é certo, justo e verdadeiro ainda pode prevalecer.
ايهما كان صحيحُ، وصادق يُمْكِنُه أَنْ يُكشف