"وصادقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e honesta
• e sincera
• honesto
• sincera e
• honesta e
• verdadeira e
• sinceras

É o local ideal para ter uma conversa sincera e honesta.
أعني أنه المكان ألأمثل لبدء محادثه أمينة وصادقة صادره من القلب

Ela é tão simpática e honesta e uma boa amiga.
أنها لطيفة جدا وصادقة, ويالها من صديقه جيده.

Sim e na altura foste muito frontal e sincera com isso.
نعم، وقد كنتِ صريحة وصادقة حول الأمر في ذلك الوقت.

Posso não ser charmoso, mas o meu trabalho é honesto.
قد لا أكون مشهوراً لكن لديّ وظيفة جيّدة وصادقة

Se acredita que existe, de facto, uma ligação sincera, honesta e pessoal que seria duradoura e significativa, um de vocês pode precisar de se mudar, e nem sempre deve ser a pessoa que está abaixo na hierarquia.
إذا كنت تعتقد حقًا أن هناك صلة شخصية مخلصة وصادقة من شأنها أن تكون دائمة وذات معنى، قد يحتاج أحدكم إلى التخلي عن منصبه، ولا يجب أن يكون دائماً الشخص الأقل في ترتيب الشركة.

Ela é destemida e verdadeira e um exemplo para todos nós.
إنها مهابه وصادقة ومثال علي جميعنا الإحتذاء به

Diz-me um par de coisas sinceras mesmo fantásticas, algo que não contaste a toda a gente, algo que só tu sabes, coisas de sinceridade rigorosa, e prometo-te...
أخبرني بأشياء رائعة وصادقة أشياء لم تخبر بها أحد أشياء من القلب أشياء صادقة بصرامة

Ela é tão corajosa forte e honesta para com ela própria.
...انها شجاعة جداً ...وقوية وصادقة بشأن مشاعرها

Trabalhou muito, construiu... uma vida boa e honesta.
لقد عملنا بجد، بنينا حياة جيدة وصادقة.

A tragédia da alteração climática é que a podemos resolver com uma abordagem simples e honesta, de aumento progressivo de uma taxa de carbono aplicada às empresas de combustíveis fósseis, e distribuída de forma 100% eletronicamente, todos os meses, a todos os residentes legais numa base per capita, sem que o governo ganhe um cêntimo.
الآن المأساة بخصوص التغير المناخي هو أنه يمكننا حله بمقاربة بسيطة وصادقة لرسوم كربون مرتفعة تدريجيا مجمعة من شركات الوقود الأحفوري وتم تفريقها 100 في المئة إلكترونيا كل شهر على كل السكان الشرعيين على أساس كل فرد، مع كون الحكومة لا تبقي على سنت واحد.

Tu sabias do Carlos. A minha traição foi clara e sincera.
أنت تعرف عن كارلوس خيانتي كانت واضحة وصادقة

Quero que tenhamos uma relação totalmente aberta e sincera.
أريد أن نحضى بعلاقة مفتوحة وصادقة

"ser fiel e sincera para com Vossa Majestade."
لأكون وفية وصادقة مع جلالتك

O artigo era insuportavelmente triste, ironicamente divertido e brutalmente honesto.
كانت مقالة حزينة جداً، وساخرة وصادقة بشكل وحشي.

Mas fazer a reverência e... ser humilde e honesto.
لكن إذا أنزلت رأسكَ إنّ المجتمعاتَ الأكاديميةَ متواضعة وصادقة

A Emily é doce, sincera e... exactamente aquilo que o Danny precisa.
إنّ (إميلي) لطيفة وصادقة وهي بالضّبط ما يحتاجه (دانييل) هي تحبّه قدرما تحبّينه بالضّبط إن لم يكن أكثر

Isso não. Tu és esperta, divertida, e és sincera e...
محال، أنتِ ذكية، مضحكة وصادقة

E se a prosa for limpa, honesta, e se mostrar coragem e dignidade em horas de pressão.
والكتابة نقية وصادقة وتحكي عن الرحمة والشجاعة في الضراء

Sempre foste uma amiga verdadeira e leal.
لقد كنتِ دائماً صديقة مخلصة وصادقة

Sê forte, e sê verdadeira, e um dia...
كوني قوية وصادقة وفي يوما ما

As suas palavras eram tão sinceras que, a partir do momento em que a enviou, a Susan soube que era uma mulher morta.
كلماتها كانت مخلصة جدًا وصادقة ... من اللحظة التي أرسلتها, (سوزان) عرفت أنها أمرأة ميتة