"وصدقوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e acreditem
• E acredite
• E acredita
• acredita em mim

e acreditem quando digo que passei todos os momentos a desejar voltar atrás naquele dia fatal.
وصدقوني عندما اخبركم بأنني أمضيت كل لحظة أتمنى لو أنني أستطيع أن أكفر عن ذلك اليوم المشؤوم

e acreditem, não tinha sido a primeira a quem ela fez aquilo.
وصدقوني لم أكن المتعهدة الوحيدة التي عانت من ذلك

Tudo por apenas 10 centavos e, acreditem, será o dinheiro que vocês alguma vez melhor gastaram. Garanto-vos.
كل هذا بقرش واحد وصدقوني فسوف يكون أفضل قرش صرفتموه أضمن لكم هذا

E, acredite em mim, ofereço-lhes uma vida melhor.
وصدقوني انا اتقدم بالحياه نحو الافضل

E acredite, eu tentei encontrá-lo.
وصدقوني , لقد حاولت أن تجد له .

E acredita quando digo que isso é muito considerável.
وصدقوني عندما أنا أقول لك أن هذا ما يقول الكثير،

E acredita em mim quando digo que não é um fóssil.
وصدقوني عندما أقول هذا هو بالتأكيد ليست الأحفوري.

Sei que todos querem respostas, e acreditem, eu também.
أعلم أن جميعكم يريد إجابات، وصدقوني أنا أيضاً أريد ذلك.

Eles veem o que se passa e, acreditem, sentem profundamente.
يفعلون رؤية ما يحدث ، وصدقوني ، انهم القلبية ، كما تعلمون.

e acreditem... é exactamente isso que querem quando as férias se aproximam.
، وصدقوني هذا ما ستودونه تماماً في الإجازات قُمت بلفها

e acreditem em mim, não é a primeira vez que vejo duas cirurgiãs brilhantes discutirem por um corpo.
وصدقوني هذه ليست أول مرة أرى جراحتين عبقريتين تتشاجران على جسد

estas levam-nos à regra número 4, e acreditem, guardei a pior para o fim.
كل هذا يقودنا إلى الإجراء الأمني رقم 4 وصدقوني ، لقد وفرت الأسوأ للنهاية

e acreditem em mim: quase toda a gente que vai para a saúde só quer mesmo fazer bem — estou a falar a sério.
وصدقوني, كل شخص يلتحق بالنظام الصحي يقصد خيراً -- أعني , بحق

e acreditem em mim, meus senhores, isto será glorioso.
وصدقوني يا سادة سيكون هذا مجيد

Posso ajudá-las com o basket, e acreditem, necessitam de ajuda, mas não posso fazer mais nada além disso.
الآن, أنا أستطيع مساعدتكم بكرة السلّة، وصدقوني, أنتن يا فتيات بحاجة للمساعدة، لكن لا أستطيع أن أفعل شيئاً حول أي شئ آخر.

e acreditem, conheci todos os malucos da Califórnia.
وصدقوني ، لقد قابلت " كل مجنون بعمل في "كاليفورنيا

E acredite, vou fazer isso.
وصدقوني سأفعل ذلك

Não, estou morto de medo... .. E acredita em mim, matarei-os a todos antes de eu morrer.
... انا لست خائف من الموت وصدقوني اني ساقتلكم جميعاً وبعدها سأموت