"وصديقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha amiga
• minha namorada
• namorada e

De qualquer forma, foi roubado, a minha amiga foi despedida por me mostrar, e a policia prendeu-me.
على أية حال، يُسرق الدبوس، وصديقتي تُطرد لعرضها الدبوس إلي والشرطة تعتقلني

Eu e a minha amiga Laurie, fizemos uma aposta no 8º ano de quem perderia a virgindade primeiro.
أنا وصديقتي لورا كان عندنا رهان منذ الصف الثامن على التي تفقدها أولا

A minha amiga e eu vamos de bicicleta de Vancouver a São Francisco.
أنا وصديقتي استأجرنا دراجتين لنركبهما من فانكوفر إلى سان فرانسيسكو.

Não sei se tenho o que é preciso para matar o meu colega de quarto, a minha mãe e a minha namorada todos no mesmo dia.
أنا لا أعتقد أنا عِنْدي جرأة لقتل شريكِ شقّتي، أُمّي وصديقتي كُلّ في نفس المساء.

Então, no fim, minha namorada se tornou minha inimiga, meu inimigo se tornou meu melhor amigo, e minha melhor amiga se tornou minha namorada.
لذا في النهاية, عشيقتي أصبحت عدوّتي اللدودة عدوّي اللدود أصبح صديقي المفضّل وصديقتي المفضّلة أصبحت عشيقتي

Bem, na outra noite, a minha namorada e eu... Nós tentamos, sabes...
حسنا , ذات ليله انا وصديقتي حاولنا ان , اتعلم

Vendeu-me e à minha amiga uns doces na outra noite.
بعتِ لي أنا وصديقتي بعض الحلوى تلك الليلة.

Ela era uma rapariga que era minha amiga que agora é uma rapariga que não é minha amiga.
لقد كانت فتاة وصديقتي والتي هي الآن فتاة ليست صديقتي

Fui atrás dos responsáveis pela morte do seu pai e da minha amiga.
لقد إنطلقت في مطادرة هؤلاء.. المسئولين عن قتل والدك وصديقتي.

E a minha amiga Abilene, que trabalha no concessionário, disse que o Beau me comprou um carro desportivo.
وصديقتي أبيلين الذين يعمل باستمرار في الوكالة، قالت إن العاشق اشترى لي سيارة رياضية. A 'ستانغ؟

Durante um ano, fingiste que eras minha criada e minha amiga, para bisbilhotar na minha casa e escrever um best-seller.
تقعين بماذا؟ لمدة عام، ادعيت بأنك خادمتي وصديقتي لكي تستطيعي التلصص حول بيتي واصدار رواية بخصوصه

A minha amiga e eu saímos para dançar na outra noite.
فقد ذهبتُ أنا وصديقتي للرقصِ ليلةَ البارحة

Hoje cedo, eu e a minha amiga Denise estávamos no metro, certo?
, حسناً , مبكراً اليوم , انا وصديقتي دنيس كنا في قطار الانفاق , حسناً؟

A minha amiga e eu viemos tomar um café sem sermos julgadas.
أنا وصديقتي اتينا هنا لنشرب القهوة بدون أن يُحكَم علينا

Eu e a minha amiga temos caminhado ao frio durante quilómetros e as nossas coisas foram roubadas, o dinheiro, a comida, tudo.
مشيت أنا وصديقتي لأميال في البرد، وسُرقت كل أغراضنا، المال والطعام.

Fui passar o fim-de-semana a S. Barbara com a minha namorada.
ذهبت أنا وصديقتي إلى سانتا باربرة لعطلة نهاية الإسبوع

Isto é entre mim e a minha namorada, fazias melhor se não te metesses...
هذا يخصني إنا وصديقتي إذا ستفعل ما في صالحك وتبتعد عن الأمر

Eu, a minha namorada e o tipo que assiste a nós fazermos amor.
أنا وصديقتي والشخصالذييحبأنيراقبناونحن. نمارسَالجنس.

A minha namorada e eu discutimos, ela foi-se embora com o meu barco e não sei para onde foi.
لقد تشاجرتُ وصديقتي فرحلَت بقاربي ولا أعرف إلى أين ذهبَت

A minha namorada e eu fomos a uma audição aberta para um concurso, para nos divertirmos, e eu fiquei com o papel.
ذهبنا أنا وصديقتي إلى تجربة أداء مفتوحة لبرنامج ألعاب، بدافع المزاح وحصلت على الدور