"وصعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subiu
• subir o

E subiu aos Céus onde está sentado à direita do Pai.
وصعد إلى السموات وجلس عن يمين الله الآب ضابط الكل

Ele subiu aos céus E senta-se à direita do Pai.
وصعد إلى السماء وجلس على اليد اليمنى للرب

Depois, transformou-se num búfalo branco e subiu às nuvens.
ثم تحولت الى انها الجاموس الأبيض وصعد إلى الغيوم ،

E a pequena aranha Voltou a subir o cano
#وصعد العنكبوت على الصنبور مجدداً#

E ele subiu às montanhas e milhares de pessoas seguiram-no.
وصعد إلى الجبال وتبعه آلاف الناس

Ligou ao porteiro, o porteiro subiu, viu a porta arrombada e...
إتّصلت بالبوّاب، وصعد البوّاب، ورأى الباب مفتوحاً جزئياً، و...

Não, alguém já o fez, e subiu para levar a bagagem dela.
كلاّ، شخص ما فعل، وصعد لأخذ حقائبها.

Ela arqueou, subiu e abocanhou.
انحنى حولي، وصعد و إنتزع لقمة كبيرة.

O Jonah subiu as escadas e encontrou a Rebecca morta numa banheira.
وصعد (جوناه) إلى الطبقة العلويّة ووجد (ربِكا)... ميتةً في مغطس

Oh, então tu também acreditas que Moisés andou no deserto por 40 dias, subiu o Monte Sinai, e a uma dada altura uma força sobrenatural escreveu em duas pedeços de rocha um lista de mandamentos a seguir?
إذاً أنت تؤمن أيضاً بأن (موسى) جال الصحراء لمدة 40 يوماً وصعد جبل "سيناء, الذي يتطلب قوّة خارقة... ونحت قائمة مقنعة من المبادئ التوجيهية السلوكيّة على قطعتين من الصخر؟