| Está a surgir uma nova receita para a confiança e mais uma vez está distribuída entre as pessoas e é baseada na responsabilidade. | TED | يتم ظهور وصفة جديدة للثقة التي هي مرة أخرى موزعة بين الناس وتعتمدُ على المساءلة. |
| Não posso fazer uma nova receita em cima da hora. | Open Subtitles | لا يمكن أن أعد وصفة جديدة في مثل هذا الوقت القصير |
| Lembrei-me de uma nova receita de recheio de castanhas com bacon. | Open Subtitles | فكّرت في وصفة جديدة للحشوة الكستنائية مع اللحم البارد |
| Pelo menos levamos uma nova receita com isto, não é? | Open Subtitles | على الاقل لم تكن خسـارة كاملة بل قلت لنا وصفة جديدة |
| De certeza? Estou a experimentar uma receita nova, hoje. | Open Subtitles | متأكد أنا بجرب وصفة جديدة |
| Estou a tentar uma nova receita para os miúdos. | Open Subtitles | انا اجرب وصفة جديدة لأجل الاولاد صلصة بورغينيون للحم العجل |
| Levarei isto ao médico, pedirei uma nova receita e voltarei cá. | Open Subtitles | -حسناً سآخذ هذه للطبيب، سأحصل على وصفة جديدة -وسأعود ياسيد الصيدلاني |
| É uma nova receita de ensopado. | Open Subtitles | إنها وصفة جديدة لحساء لحم البقر |
| - Tenho uma nova receita para fazer corvina... | Open Subtitles | لنرى ، لقد عثرت على وصفة جديدة لأكلة ما |
| Posso tomar a liberdade de passar uma nova receita? | Open Subtitles | هل لي الحرية في إعطائك وصفة جديدة? |
| Pudéssemos encontrar uma nova receita? | Open Subtitles | يمكننا العثور على وصفة جديدة لنا؟ |
| Preciso de uma nova receita. | Open Subtitles | أحتاج إلى وصفة جديدة |
| É uma nova receita. | Open Subtitles | انها وصفة جديدة بندق المانجو |
| Pode crer, apareceu junto com uma nova receita. | Open Subtitles | سرقت وصفة جديدة مبهرة. |
| É uma nova receita. | Open Subtitles | إنها وصفة جديدة. |
| Tem uma nova receita, senhor? Não, não tenho. | Open Subtitles | هل لديك وصفة جديدة, يا سيدي؟ |
| Pode ser que passe uma nova receita. | Open Subtitles | وهو سيعطيك وصفة جديدة |
| Olá, Patras, Estou a demonstrar uma nova receita, caso não tenhas reparado. | Open Subtitles | باتراس) ، أنا أٌعد وصفة جديدة) |
| Sim. É uma receita nova. | Open Subtitles | أجل جربت وصفة جديدة |
| Faça com que o médico passe uma receita nova. | Open Subtitles | هل الطبيب الكتابة وصفة جديدة. |
| É uma receita nova que encontraste? | Open Subtitles | هل هذه وصفة جديدة وجدتيها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 