| recebi a tua mensagem, mas não tinha muitos detalhes. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك ، ولكن كانت بتفاصيل قليلة |
| Pronto, recebi a tua mensagem de voz histérica, e lá desencantei o meu livro de fotos escolar. | Open Subtitles | ، حسناً لقد وصلتني رسالتك الهيستيرية على البريد الصوتي . و أحضرت الكتاب السنوي للثانوية |
| - Sra. Barclay! - Detective Norris, Vim assim que recebi a mensagem. | Open Subtitles | ــ سيدة باركلاي ــ لقد جئت حالما وصلتني رسالتك |
| recebi a mensagem e voltei logo de Atlantic City. | Open Subtitles | وصلتني رسالتك فأتيت مسرعاً من أتلانتيك سيتي. |
| recebi o teu recado. Há bom dinheiro a ganhar, certo? | Open Subtitles | وصلتني رسالتك ، عمليّة مربحة جدا هذه المرّة ؟ |
| Estava, mas recebi o teu recado, por isso estou aqui. | Open Subtitles | كنت هناك ولكن وصلتني رسالتك ، لذا أنا هنا |
| Recebi a sua mensagem, e estive a falar com a Kat aqui no meu escritório. | Open Subtitles | اسمع ياصديقي, وصلتني رسالتك, و .. كنت اتحدث مع كات هنا في مكتبي |
| Recebi a tua SMS. O que fazemos aqui? | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك لمَ نحن هنا؟ |
| Ouvi as tuas mensagens no atendedor. Pois é. Foi uma noite um tanto estranha. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك على ماكينة الرد لقد كانت ليله غريبه |
| recebi a tua carta. | Open Subtitles | وصلتني رسالتك |
| Recebi sua mensagem, e não quero ser rude, mas acho que mais conversa sobre essa guilhotina vai ser desperdício de tempo. | Open Subtitles | مرحباً ، وصلتني رسالتك ولا اريد ان اكون وقحة ولكن المزيد من التحدث عن مقصلتك هو خسارة كبيرة للوقت |
| recebi a tua mensagem. Não disse nada aos outros. Mas decidi seguir o teu conselho. | Open Subtitles | وصلتني رسالتك, ولكني لم اقل شيئا عن الاخرين, لقد قررت ان اتبع نصيحتكي. |
| Oi. recebi a tua mensagem. | Open Subtitles | مرحبا , لقد وصلتني رسالتك احد المضيفات مرضت |
| Lana recebi a tua mensagem. | Open Subtitles | لانا وصلتني رسالتك ما الأمر العاجل أعرف بالشكوى التي قدمها ليونيل لوثر ضدك |
| Sim, recebi a mensagem e sim, estava errada tal como todas as outras que recebi hoje. | Open Subtitles | أجل، وصلتني رسالتك وأجل لقد كانت خاطئة كبقية الرسائل التي أرسلتها ليَّ الليلة |
| recebi a mensagem sobre o rapaz desaparecido. Os meus homens andam à procura. | Open Subtitles | وصلتني رسالتك عن الفتى المفقود، رجالي يبحثون بالخارج. |
| - recebi o teu recado. Não posso ir aí esta noite, tenho imenso trabalho. | Open Subtitles | وصلتني رسالتك لا أستطيع القدوم الليلة |
| Kramer, recebi o teu recado. | Open Subtitles | كرايمر، وصلتني رسالتك. |
| - Sinto pela noite passada. - Ah, isso não tem problema. Recebi a sua mensagem. | Open Subtitles | أعتذر عن ليلة امس - لا مشكلة, وصلتني رسالتك, شكراً رسالة جميلة - |
| Recebi a sua mensagem. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 