"وصلتني رسالتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• recebi a tua mensagem
• recebi a mensagem
• recebi o teu recado
• Recebi a sua mensagem
• tua SMS
• as tuas mensagens
• recebi a tua carta
• Recebi sua mensagem

recebi a tua mensagem, mas não tinha muitos detalhes.
لقد وصلتني رسالتك ، ولكن كانت بتفاصيل قليلة

Pronto, recebi a tua mensagem de voz histérica, e lá desencantei o meu livro de fotos escolar.
، حسناً لقد وصلتني رسالتك الهيستيرية على البريد الصوتي . و أحضرت الكتاب السنوي للثانوية

- Sra. Barclay! - Detective Norris, Vim assim que recebi a mensagem.
ــ سيدة باركلاي ــ لقد جئت حالما وصلتني رسالتك

recebi a mensagem e voltei logo de Atlantic City.
وصلتني رسالتك فأتيت مسرعاً من أتلانتيك سيتي.

recebi o teu recado. Há bom dinheiro a ganhar, certo?
وصلتني رسالتك ، عمليّة مربحة جدا هذه المرّة ؟

Estava, mas recebi o teu recado, por isso estou aqui.
كنت هناك ولكن وصلتني رسالتك ، لذا أنا هنا

Recebi a sua mensagem, e estive a falar com a Kat aqui no meu escritório.
اسمع ياصديقي, وصلتني رسالتك, و .. كنت اتحدث مع كات هنا في مكتبي

Recebi a tua SMS. O que fazemos aqui?
لقد وصلتني رسالتك لمَ نحن هنا؟

Ouvi as tuas mensagens no atendedor. Pois é. Foi uma noite um tanto estranha.
لقد وصلتني رسالتك على ماكينة الرد لقد كانت ليله غريبه

recebi a tua carta.
وصلتني رسالتك

Recebi sua mensagem, e não quero ser rude, mas acho que mais conversa sobre essa guilhotina vai ser desperdício de tempo.
مرحباً ، وصلتني رسالتك ولا اريد ان اكون وقحة ولكن المزيد من التحدث عن مقصلتك هو خسارة كبيرة للوقت

recebi a tua mensagem. Não disse nada aos outros. Mas decidi seguir o teu conselho.
وصلتني رسالتك, ولكني لم اقل شيئا عن الاخرين, لقد قررت ان اتبع نصيحتكي.

Oi. recebi a tua mensagem.
مرحبا , لقد وصلتني رسالتك احد المضيفات مرضت

Lana recebi a tua mensagem.
لانا وصلتني رسالتك ما الأمر العاجل أعرف بالشكوى التي قدمها ليونيل لوثر ضدك

Sim, recebi a mensagem e sim, estava errada tal como todas as outras que recebi hoje.
أجل، وصلتني رسالتك وأجل لقد كانت خاطئة كبقية الرسائل التي أرسلتها ليَّ الليلة

recebi a mensagem sobre o rapaz desaparecido. Os meus homens andam à procura.
وصلتني رسالتك عن الفتى المفقود، رجالي يبحثون بالخارج.

- recebi o teu recado. Não posso ir aí esta noite, tenho imenso trabalho.
وصلتني رسالتك لا أستطيع القدوم الليلة

Kramer, recebi o teu recado.
كرايمر، وصلتني رسالتك.

- Sinto pela noite passada. - Ah, isso não tem problema. Recebi a sua mensagem.
أعتذر عن ليلة امس - لا مشكلة, وصلتني رسالتك, شكراً رسالة جميلة -

Recebi a sua mensagem.
لقد وصلتني رسالتك