| Eu elaborei esta palestra há alguns dias e recebi um "email" de uma senhora que gostaria de vos ler. | TED | خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم |
| Na manhã seguinte, estava prestes a comprar o meu bilhete para a Alemanha quando recebi um e-mail. | Open Subtitles | في صباح اليوم التالي .. كنت على وشك شراء تذكرتي لذهاب إلى المانيا عندما وصلني بريد الكتروني |
| Isto começou tudo há dois anos e meio, quando recebi um e-mail do Bryce Larkin... | Open Subtitles | لقد بدأ كل هذا قبل سنتين و نصف عندما وصلني بريد من برايس لاركين |
| Dois dias depois, recebi um e-mail a exigir dinheiro. | Open Subtitles | كانت عدة أيام لاحقاً بعد ذلك وصلني بريد إلكتروني يطالبون فيهِ بالمال |
| recebi um e-mail do coronel sobre os documentos, a dizer: "Eu sinto-me melhor." | Open Subtitles | وصلني بريد الكتروني من المقدم حول الوثائق يقول به، أشعر بتحسن |
| recebi um email dela hoje de manhã. | Open Subtitles | عذر طاريء للغياب؟ وصلني بريد إلكتروني منها هذا الصباح |
| recebi um mail de um endereço falso, mas com informação verdadeira. | Open Subtitles | لقد وصلني بريد الكتروني يوم امس بعنوان مزيف لكن كلامه كان موثوقا قال بان المال |
| recebi um mail no telemóvel. | TED | وصلني بريد إلكتروني على هاتفي. |
| recebi um e-mail... | Open Subtitles | كما تعلم, وصلني بريد إلكتروني. |
| E depois recebi um e-mail a requisitar a reprodução de sete cópias do tal quadro. | Open Subtitles | وصلني بريد إلكتروني يطلب عمل سبع نسخ -لـ"يونايتيد رقم 2 " |
| recebi um e-mail de um lugar chamado "Limpe esta casa". | Open Subtitles | في وسط مقلب للقمامة نعم وصلني بريد ألكتروني من مكان يُدعى "نظف هذا المنزل" |
| Há seis meses recebi um "email" de um homem em Israel que tinha lido um dos meus livros. Esse "e-mail" dizia: "Você não me conhece, "mas eu sou seu primo em décimo segundo grau. | TED | قبل ستة أشهر ، وصلني بريد إلكتروني من رجل في إسرائيل كان قد قرأ أحد كتبي ، يقول في البريد ، " أنت لا تعرفني ، لكني قريبك من الدرجة 12 . " |
| recebi um e-mail por engano, mas, acho que posso ajudar-te. | Open Subtitles | وصلني بريد منك، أعتقد عن طريق الخطأ... |
| Sim, recebi um e-mail há umas horas com os registos do Curtis Wilson, e decidi atirar-me a eles. | Open Subtitles | (أجل, لقد وصلني بريد الكتروني عن سجلات (كورتس ويلسون أعتقدتُ أن أذهب لأستبق الأحداث |
| - recebi um e-mail que diz que estamos em guerra com a Líbia. | Open Subtitles | -لقد وصلني بريد إلكتروني يقول,أننا في حرب مع ليبيا . -كلا . |
| recebi um e-mail do Professor Protão. | Open Subtitles | وصلني بريد من بروفسور بروتون |
| recebi um email do Vereador Gibbons. | Open Subtitles | (وصلني بريد من عضو البلدية (غيبنز |
| recebi um e-mail do Big... | Open Subtitles | (وصلني بريد إلكتروني من (بيغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 