| chegou lá e a mesma história. | Open Subtitles | فـ ذهبَ إلى هناك , و عندما وصل هناك هه , إنهُ نفس الشيء القديم |
| Sabes... mas chegou lá por pouco dinheiro, é o que quero dizer. | Open Subtitles | وقطعوا له ساقه انت تعرف ... لكنه وصل هناك بثمن رخيص هذا ما اتحدث عنه |
| O feito de finalmente alcançar o Pólo foi prejudicado pelo facto que o norueguês Roald Amundsen chegou lá antes. | Open Subtitles | وصولهم أخيراً إلي القطب يشوبه حقيقة أن النرويجي "رولاد أمنسن" وصل هناك أولاً |
| - Mas... como é que foi lá parar ou quem é que o matou são coisas totalmente diferentes. | Open Subtitles | كيف وصل هناك أو من قتله هما أمران منفصلان تماماً |
| A sonda deve chegar lá... agora. | Open Subtitles | . لابد أن يكون المستكشف الألى وصل هناك ... ....... الأن |
| - Não confesses. - "Não sei como foi ali parar." | Open Subtitles | لا أعلم كيف وصل هناك |
| Desde que ele lá chegou, só tenho olhado por cima do meu ombro. | Open Subtitles | منذ ان وصل هناك كنت احمي ضهري #يقصد انه لايثق به# |
| Eu não sabia de onde é que ele tinha aparecido ou como é que ele chegou lá. | Open Subtitles | لا أعرف من اين جاء ؟ أو كيف وصل هناك . |
| - chegou lá há uma hora. | Open Subtitles | لقد وصل هناك منذ ساعة |
| O meu pai chegou lá antes. | Open Subtitles | والدي, لقد وصل هناك مبكراً |
| - E se chegou lá primeiro? | Open Subtitles | ماذا لو وصل هناك أولاً؟ |
| chegou lá mesmo a meio dos motins. | Open Subtitles | وصل هناك بخضم أعمال الشغب. |
| Só que o Gemini chegou lá primeiro. | Open Subtitles | فقط جيميني وصل هناك قبلي |
| - Thorwald chegou lá primeiro. - Thorwald. | Open Subtitles | ـ "ثورولد" وصل هناك قبلنا "ـ "ثورولد |
| Seria bom se nos explicasse como foi lá parar. | Open Subtitles | أتمانع لو أخبرتنا كيف وصل هناك |
| E como achas que ele foi lá parar? | Open Subtitles | وكيف تعتقد انه وصل هناك ؟ |
| - Como é que ele foi lá parar? | Open Subtitles | كيف وصل هناك ؟ |
| Isso é um míssil. Vai em direcção ao Sol. Se chegar lá, a Terra será destruída, e Kandor também. | Open Subtitles | هذا الصاروخ متجه للشمس، إن وصل هناك ستدمر الأرض و(كيندور) معها. |
| O Jacob acabou de chegar lá. | Open Subtitles | (جيكوب) وصل هناك للتو. |
| - O delegado diz que o sangue da vitima ainda estava morno quando ele lá chegou, por isso deve ter sido há menos de uma hora atrás. | Open Subtitles | - قال المفوض أن دم الضحية - ما زال دافئًا عندما وصل هناك منذ أقل من ساعة تقريبًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 