"وصل هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• chegou lá
• foi lá
• chegar lá
• foi ali parar
• lá chegou

chegou lá e a mesma história.
فـ ذهبَ إلى هناك , و عندما وصل هناك هه , إنهُ نفس الشيء القديم

Sabes... mas chegou lá por pouco dinheiro, é o que quero dizer.
وقطعوا له ساقه انت تعرف ... لكنه وصل هناك بثمن رخيص هذا ما اتحدث عنه

O feito de finalmente alcançar o Pólo foi prejudicado pelo facto que o norueguês Roald Amundsen chegou lá antes.
وصولهم أخيراً إلي القطب يشوبه حقيقة أن النرويجي "رولاد أمنسن" وصل هناك أولاً

- Mas... como é que foi lá parar ou quem é que o matou são coisas totalmente diferentes.
كيف وصل هناك أو من قتله هما أمران منفصلان تماماً

A sonda deve chegar lá... agora.
. لابد أن يكون المستكشف الألى وصل هناك ... ....... الأن

- Não confesses. - "Não sei como foi ali parar."
لا أعلم كيف وصل هناك

Desde que ele lá chegou, só tenho olhado por cima do meu ombro.
منذ ان وصل هناك كنت احمي ضهري #يقصد انه لايثق به#

Eu não sabia de onde é que ele tinha aparecido ou como é que ele chegou lá.
لا أعرف من اين جاء ؟ أو كيف وصل هناك .

- chegou lá há uma hora.
لقد وصل هناك منذ ساعة

O meu pai chegou lá antes.
والدي, لقد وصل هناك مبكراً

- E se chegou lá primeiro?
ماذا لو وصل هناك أولاً؟

chegou lá mesmo a meio dos motins.
وصل هناك بخضم أعمال الشغب.

Só que o Gemini chegou lá primeiro.
فقط جيميني وصل هناك قبلي

- Thorwald chegou lá primeiro. - Thorwald.
ـ "ثورولد" وصل هناك قبلنا "ـ "ثورولد

Seria bom se nos explicasse como foi lá parar.
أتمانع لو أخبرتنا كيف وصل هناك

E como achas que ele foi lá parar?
وكيف تعتقد انه وصل هناك ؟

- Como é que ele foi lá parar?
كيف وصل هناك ؟

Isso é um míssil. Vai em direcção ao Sol. Se chegar lá, a Terra será destruída, e Kandor também.
هذا الصاروخ متجه للشمس، إن وصل هناك ستدمر الأرض و(كيندور) معها.

O Jacob acabou de chegar lá.
(جيكوب) وصل هناك للتو.

- O delegado diz que o sangue da vitima ainda estava morno quando ele lá chegou, por isso deve ter sido há menos de uma hora atrás.
- قال المفوض أن دم الضحية - ما زال دافئًا عندما وصل هناك منذ أقل من ساعة تقريبًا