"وصنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fez
• e fazer
• Ele criou uma
• E criou
• e criar
• e forjar

Maudslay desenhou planos e fez maquetes dos monumentos.
مودسلاي كان قدم رسم خطط وصنع مخططات للجبال

Thor trouxe o nosso povo para cá e fez isto para nossa segurança.
ثور أحضرنا الى هنا وصنع هذه ليجعلنا آمنين

Zach Avery forjou a defesa e fez um passe perfeito para ganhar 20 a 17.
زاك افرى خدع الدفاع وصنع تمريرة رائعة ليفوز 20 الى 17

Quem é que ele virá a ser porque alguém se decidiu mexer e fazer a diferença na sua vida?
كيف صار لأن أحداً اتخذ موقفاً وصنع فرقاً في حياته؟

Ele criou uma arca para a humanidade e escolheu alguns eleitos para dormirem dois mil anos e desafiarem a extinção da humanidade.
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام

Tomou o que precisava de seus arredores... E criou algo mais.
أخذ من محيطه ما كان يحتاجه وصنع منه المزيد

Bem, a lenda conta, como todos os bons piratas, ele escondeu o tesouro e fez um mapa.
حسنٌ, حسب ما تقوله الأسطورة، ككل القراصنة البارعين, قام بإخفاء الكنز وصنع خريطة.

Deixou a civilização e fez uma casa no meio da natureza.
نعتقد أنه ترك الحضارة وصنع منزلا لنفسه هــنا بالبرية

Tirou dois atacadores das botas e fez duas laçadas que prendeu à corda.
وأخذ أربطة حذائه وصنع منهما حلقتان، وربطهما بالحبل

Ele levou uma impressora 3D até ao escritório e fez uma réplica exacta da placa das notas de 100 dólares.
هرب الطابعة الثلاثية الابعاد الى مكتبه وصنع عملة المئة دولار طبق الاصل دقيقة

Um engenheiro elétrico examinou a iluminação e fez uma descoberta surpreendente.
سباسكي فحص مهندس إلكترونيات تجهيزات الإضاءة وصنع إكتشافا مذهلا

Alguém comprou as patentes roubadas e fez um exterminador.
لذا اشترى احدهم الحقوق المسروقة وصنع الفاني.

Despejou latex quente pela sua garganta e fez um molde.
لقد سكب "اللايتكس" الساخن في حلقه وصنع قالبا.

- Foi a casa na segunda de manhã e fez uma cena.
-منفعل كيف؟ -جاء إلى المنزل صباح يوم الإثنين وصنع جلبة

Portanto, pessoas como eu, académicas, podem fazer coisas como analisar e testar, criar dados e fazer protótipos de teste mas como é que se chega, desse protótipo de teste à comercialização?
حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي، يمكننا أن نقوم بأشياء كالابتكار والتحليل والاختبار، وإنشاء البيانات وصنع نماذج عالية المستوى، ولكن كيف تحصل على نماذج عالية المستوى لتسويقها؟

Por isso as companhias que estão a desenvolver estas tecnologias estão interessadas em pegar no CO2 e fazer algo útil com ele, um produto comercializável.
لذا فإن الشركات التي تطور هذه التقنيات مهتمة فعلًا بإزالة ثاني أكسيد الكربون وصنع شيء مفيد منه، كمنتج قابل للتسويق.

Ele criou uma arca para a humanidade e escolheu alguns eleitos para dormirem dois mil anos e desafiarem a extinção da humanidade.
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام ومواجهة إنقراض الجنس البشري

Ele criou uma arca para a humanidade e escolheu alguns eleitos para dormirem dois mil anos e desafiarem a extinção da humanidade.
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية واختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام ومواجهة انقراض الجنس البشري

E criou o problema de como retirar a medula óssea do hospital.
وصنع مشكلة الخروج من المستشفى

As minhas paixões são a música, a tecnologia e criar coisas.
غرامياتي هي الموسيقى، والتكنولوجيا وصنع الأشياء.

Mas, somente um homem duro, teimoso, e exigente poderia curar as profundas feridas produzidas por gerações de conflitos civis, e forjar uma paz duradoura.
لكن الشخص الوحيد الذي يتسم بتلك الصفات كان بإمكانه علاج الجراح العميقة التي ألحقتها أجيال من الحرب الأهلية وصنع سلام دائم.