| Anotamos o vosso nome, tiramos-vos uma foto E uma foto da vossa cabana e anotamos as coordenadas. | TED | نأخذ اسمك، ونأخذ صورة لك وصورة لكوخك فنحصل على إحداثيات نظام تحديد المواقع. |
| Até agora eu tenho uma ampulheta com uma impressão digital E uma foto de um crime antigo. | Open Subtitles | لحد الآن عندي ساعة رملية عليها بصمة وصورة لمسرح جريمة قديمة |
| Mostrei a algumas pessoas uma fotografia do Tom e uma fotografia do Jerry. | TED | لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري. |
| Um bocado de boxers de seda, uns cartões de felicitações, o que parece ser uma fotografia meia chamuscada de... | Open Subtitles | قطعة من سروال حريري بطاقات التهنئة وصورة نصف متفحمة |
| Ainda não percebi como a conseguiu por $1,25 mais uma foto do avô. | Open Subtitles | لازلت لا أفهم كيف استطعتِ الحصول عليه مقابل 1.25 دولاراً وصورة للجدّ |
| Um vídeo cheio de grão, uma foto desfocada daquele que pode ser o nosso atirador? | Open Subtitles | بعض اللقطات الغير واضحة وصورة ضبابية لما قد يكون مُطلق النار؟ |
| Tinha um crucifixo e uma imagem de S. Judas no bolso. | Open Subtitles | كان هناك صورة للقديس فى جيبه وصورة المسيح وهو مصلوب |
| Uma carta E uma foto de uma mãe, que abandonou seu único filho. | Open Subtitles | خطاب وصورة من أم التي هَجَرتْ طفلها الوحيد |
| Não tenho nada, tenho um bichinho de pelúcia E uma foto. | Open Subtitles | ليس لدي شئ منها سوى دمية محشوة وصورة لها |
| E uma foto de telemóvel possivelmente manipulada não faz um diagnóstico vingar. | Open Subtitles | وصورة هاتف خلوي معدلة بالفوتوشوب ليست بحجة تشخيصية |
| Temos um nome E uma foto, e ele tem o relógio. | Open Subtitles | لدينا اسم وصورة ، في حين أن لديه ووتش. |
| Para ter a nossa fotografia em todos os jornais da frota. | Open Subtitles | حتي توضع صورتنا علي الغلاف الرئيسي لكل نشرة وصورة تبقي بالاسطول |
| Morada, telefone, cadastro. E já agora uma fotografia de arquivo. | Open Subtitles | لوحات الترقيم ، السيارات المسجّلة الهاتف ، وصورة |
| Mais valia ter deixado o passaporte, a carta de condução e uma fotografia no local. | Open Subtitles | ربما ترك الوغد أيضاً جوازه ورخصة القيادة وصورة المدرسة الثانوية في الموقع |
| Tinha 28 dólares no bolso quando morreu. E uma fotografia duma miúda gira. | Open Subtitles | ..كان لديه 28 دولار حينما مات وصورة لفتاة جميلة |
| Então eu tirei uma foto do refém e outra de dois grilos a procriar, e depois voltei a enterrar as pratas. | Open Subtitles | لذلك أخذت صورة للضحية وصورة أخرى لي مع مفكين , ثم أعدت دفن الطاقم الفضي |
| Mas somente a foto do seu capataz é que era de mineiros mortos na explosão. | Open Subtitles | لكن بغضّ النظر عن وصورة كبير عمّالكَ، فباقي الصور ليست لعمّال قـُتلوا بالأنفجار. |
| Biografia completa, avaliação psicológica e uma bela foto do sacana nazi. | Open Subtitles | السيرة الكاملة، التقييم النفسي، وصورة جميلة للوغد النازي. |
| É um engajamento de alto risco, você será monitorada com áudio e vídeo. | Open Subtitles | انها مهمة عالية الخطورة لذا يجب علينا المراقبة جيداً صوت وصورة |
| O meu monitor encravou. E a foto da Veronica ficou no ecrã. | Open Subtitles | جهازي تجمد , وصورة فيرونيكا هي حافظة الشاشة |
| Está bem? Não havia. Havia uma foto escolar e uma imagem patética de um gato. | Open Subtitles | لم يكن فيها سوى صورة مدرسة وصورة قطة مثيرة للشفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 