"وضحكنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rimos
• risadas
• E rimo-nos

Comemos, bebemos, rimos, arrotamos, fodemos e peidamo-nos.
يوم لطيف تنولنا الطعام, احتسينا شراب وضحكنا

rimos, e não parávamos de dizer "vejo-te em breve", mas lá no fundo, sabíamos que nunca mais nos voltaríamos a ver.
وضحكنا وظلننا نقول .. أراك قريباً ولكننا كنا نعرف أننا لن نرى بعضاً مرة أخرى أبداً

Conhecemo-nos no bar, algumas bebidas, risadas.
جلسنا في الحانة، وشربنا بعض المشروبات، وضحكنا قليلاً

Eu fui falar com ela é houve umas risadas,
لقد تحدثتُ معها وضحكنا قليلا,

Falámos dos bons velhos tempos E rimo-nos de uma certa rapariga que esteve no reformatório.
،تجاذبنا أطراف الحديث عن الماضي وضحكنا على فتاة اصلاحية بعينها

E rimo-nos por causa do peso que ele ganhou na França.
وضحكنا معهُ عن كل الوزن الذى زاده فى فرنسا

Falámos durante horas, rimos muito, mas, no fim do encontro, não houve um beijo.
لقد تحدثنا لساعات، وضحكنا لكن في نهاية الموعد، لم يُقبلني

O meu trabalho também me tem permitido colaborar com mulheres cartunistas de todo o mundo — países como a Arábia Saudita, o Irão, a Turquia, Argentina, França. Encontramo-nos juntas e rimos, falamos e partilhamos as nossas dificuldades.
وعملي أيضاً سمح لي بأن اتعاون مع الراسمات الكارتونية حول العالم من دول مثل المملكة العربية السعودية إيران . .تركيا الارجنتين .. فرنسا وقد اجتمعت معم .. وضحكنا سوية وتحدثنا وتشاركنا فيما يخص اختلافاتنا

O Morten exclamou: "São efeitos especiais!" E todos rimos ainda mais.
( مورتين) هتف بقوة " مؤثرات بصرية" وضحكنا جميعنا أكثر

Da vez seguinte em que vi o Hitler, jantámos e rimos sobre aquilo.
المرة التالية التي رأيت بها (هتلر) تناولنا العشاء وضحكنا على الأمر

Todos nos rimos. - Qual é a questão?
وضحكنا جميعاً مالمشكلة ؟

Ela mostrou os presentes E rimo-nos.
لقد سمحَتْ لي بأن أرى هداياك وضحكنا..

E rimo-nos.
وضحكنا